Avganistan oor Duits
Avganistan
bs
Država u Centralnoj Aziji sa glavnom gradu u Kabulu.
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Afghanistan
bs
Država u Centralnoj Aziji sa glavnom gradu u Kabulu.
de
Ein Land in Zentralasien mit der Hauptstadt Kabul.
Kada sam otišao u Avganistan, pohađala si treći razred.
Weißt du, als ich nach Afghanistan ging, warst du gerade in der dritten Klasse.
Islamische Republik Afghanistan
bs
Država u Centralnoj Aziji sa glavnom gradu u Kabulu.
de
Ein Land in Zentralasien mit der Hauptstadt Kabul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Afghanistan, Islamische Republik Afghanistan
Afghanistan
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nismo se videli još od Avganistana?
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahtevamo da Francuska povuce snage sa Avganistana i sve zemlje Islama u roku od 3 meseca.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osam meseci si švercovan u neprijateljsku bazu u Avganistanu
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da si vojni lekar i da si se kao invalid vratio iz Avganistana.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam te juce upoznao, pitao sam Avganistan ili Irak.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neposredno prije zadnje smjene u Avganistanu.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegov najstariji je još u Avganistanu?
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijateljska paljba u Avganistanu.
Das ist gut gegangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je u dve misije u Avganistanu.
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imao sam starijeg brata, poginuo je u Avganistanu
Zwing mich nicht zu schießenopensubtitles2 opensubtitles2
Kaži mu da je lokaciju vodnika Brodija u Avganistanu namerno odao Nazir.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avganistan.
Er war beinahe ein physischer GuruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SLUZIO SAM SVOJOJ ZEMLJI U JEBENOM IRAKU I AVGANISTANU.
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko dugo si bio u Avganistanu?
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako si stigao u Avganistan?
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Američki dron je ispalio raketu na naše vozilo u Avganistanu.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I eto njega, bas posle rucka, sa drugom koji se skoro vratio iz vojne sluzbe u Avganistanu.
In Ordnung, JungsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avganistan je drugačija situacija.
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avganistan, kako ste...?
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tisuče je ubijeno na ratištima u Avganistanu i Iraku.
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das GemeinschaftsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon odIaska iz vojske, Horna se godinama bori u Avganistanu.
Mit wem spreche ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borio se sa njima u Avganistanu i onda ponovo u Bosni.
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Političari se bore za veliko povlačenje iz Avganistana.
Die strengeEinhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosječna životna dob za muškarce iznosi između 46 i 48 godina - što je otprilike ista brojka kao u Avganistanu i Somaliji.
Nächste Woche setzen wir #. # $ted2019 ted2019
Video si strašne stvari u Avganistanu.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.