Sjeverna Afrika oor Duits
Sjeverna Afrika
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Nordafrika
Mene su pokupili u Sjevernoj Africi, gospođice, kada je Tobruk pao.
Mich haben sie in Nordafrika geschnappt, beim Fall von Tobruk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bliski Istok je od 7. vijeka obilježen islamom, a kasnije je imao značajan uticaj na sjevernu Afriku.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumWikiMatrix WikiMatrix
Također je bio korišten u borbama u sjevernoj Africi.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenWikiMatrix WikiMatrix
Mene su pokupili u Sjevernoj Africi, gospođice, kada je Tobruk pao.
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje god ima vode u sjevernoj Africi, žive relikvije jednog vlažnijeg vremena imaju šansu da se održe.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azije i Sjeverne Afrike.
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenWikiMatrix WikiMatrix
Početkom 8. vijeka Mauri iz sjeverne Afrike porazili su Vizigotsko carstvo te osvojili cijelo Iberijsko poluostrvo.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestelltenKosten bestimmtWikiMatrix WikiMatrix
Augustin imenovan za biskupa Hipona u Sjevernoj Africi.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenWikiMatrix WikiMatrix
Kao relikvija Savane, koja je nekad prekrivala sjevernu Afriku.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Britanci su već znali da će Njemačka ojačati italijanske položaje u sjevernoj Africi.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomWikiMatrix WikiMatrix
Ovo je najpopularniji sufijski red u sjevernoj Africi.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlWikiMatrix WikiMatrix
Hitler šalje pojačanja kroz Balkan prema Grčkoj, dok nacisti teško održavaju opskrbu Sjeverne Afrike.
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoliko rijetkih vrsta također su pronađene u sjevernoj Africi.
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenWikiMatrix WikiMatrix
Daljnji oslonac za ovladavanje Sredozemljem donio je dobitak starih normanskih posjeda u sjevernoj Africi.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!WikiMatrix WikiMatrix
Izdržljive, kakve jesu, mnoge lutalice, koje žive na obodima sjeverne Afrike, ne mogu da opstanu u srcu Sahare.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowieihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
429. godine prodiru Vandali u Sjevernu Afriku i ostaju do 477. godine u Tangeru i Ceuti.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENWikiMatrix WikiMatrix
U međuvremenu, ekipa je snimala širom sjeverne Afrike.
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjeverna Afrika nije uvijek bila ovako brutalna.
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izuzetno, podsjetnici na staru sjevernu Afriku su preživjeli.
Was dachtest du denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plaćamo ti odmor u Sjevernoj Africi.
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoge ptice selice koje u područjima Srednje Evrope provode ljeto, zimi odlaze u topliju Južnu Evropu ili Sjevernu Afriku.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeWikiMatrix WikiMatrix
Arapi nisu mogli slomiti otpor stanovništva u Sjevernoj Africi, pa se protiv kalifove vlasti dižu oko 750. godine česti ustanci.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumWikiMatrix WikiMatrix
Za Andalužane je gusarenje maurskih brodova, pljačkanje i zarobljavanje stanovnika sjeverne Afrike i njihova prodaja kao roblje bilo vrlo unosan posao.
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.WikiMatrix WikiMatrix
Travnata ravnica je nestala sa promjenama Zemljine orbite i pomjeranjem kiše prema jugu, dovoljno da za nekoliko vjekova Sahara okupira sjevernu Afriku.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon prodora islama formirale su se grupe na području Zapadne Sahare koje su kasnije kao Almoravidi vladali većim dijelom Sjeverne Afrike i južne Španije .
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindWikiMatrix WikiMatrix
Ali ako zapravo bolje istražite, žensko obrezivanje nema nikakve veze sa Islamom, to je samo praksa u zemaljama sjeverne Afrike, koja je nastala prije Islama.
Er kommt nochted2019 ted2019
34 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.