sjesti oor Duits
sjesti
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
sich hinsetzen
Nastaviti ćeš plesati valcer ili ćeš sjesti razgovarati?
Wollen Sie weiter rumtigern oder sich hinsetzen und reden?
sich setzen
Prvo ces sjesti i reci mi u sto tocno si se uvalila.
Nicht, bis du dich setzt und mir genau sagst, worauf du dich eingelassen hast.
sitzen
Naruče kavu ali je nikad ne popiju, samo sjede.
Sie bestellen Kaffee, aber dann sitzen sie nur da und rühren ihn nicht an.
setzen
Ne želim nešto prekinuti, ali htio bih sjesti.
Ich will nicht unterbrechen, aber ich würde mich gern setzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sjedni.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morate sjesti s njim i objasniti.
Carlisle, was ist los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao sm, sjedni.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu li sjesti Henry?
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim te, sjedni.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brendane, sjedni malo.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ste se trebali uspeti stubama i sjesti.
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesare, dođi sjedni.
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zelim sjesti s njom prije Planet.
Hiro, was tust du hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve što trebamo napraviti je sjesti u kola i kreniti.
Frohe Weihnachten, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjedni na kauč šećeru.
Da kommen die BullenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjedni, Smrdo!
Das war nicht dabei, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš otići u bolnicu, sjesti pored njega i biti tu za sestru.
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja... Sjest cu opet tamo i jednostavno pricekati.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjedni ovamo i dodji do daha.
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad sjedni dolje.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjedni!
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evo, izvoli sjesti.
SchlussbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želi ići kući, sjesti u fotelju i gledati kablovsku.
Welch zügelloser EinsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjedni.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjedni, sjedni dolje.
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da imam sjest godina.
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.