sjena oor Duits
sjena
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
schatten
Nekoga ko ih može zadržati u sjeni, gdje i pripadaju.
Einen, der sie im Schatten hält, wo sie hingehören.
Schatten
Nekoga ko ih može zadržati u sjeni, gdje i pripadaju.
Einen, der sie im Schatten hält, wo sie hingehören.
Schlagschatten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ja sam postao njegova sjena.
Immer mit der RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isusa ćemo držati u sjeni.
Mach den Kofferraum aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znate kako je to, sunce baca sjene i sve.
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lmao je Ženu, Života mu sjenu, nikako mira ne htjede mu dat'.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja sjena ga je odnijela.
GeltungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve sto bi vidjela iz svijeta sjena, zaboravila bi... cak i dok to gledas.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon izbora u sjeni manipulacije na obje strane, Janukovič je prvi put proglašen pobjednikom.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistWikiMatrix WikiMatrix
Ja sam u plastu sjena, tražeći zabludjeli pištolj.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovi lanci su pravljeni iz " sjene ".
Ich höre sie immer noch schreienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ubila si sjenu i moja mi se vratila, pa sam oživjela.
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschussfür Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjena koja se nadvila na istoku poprima oblik.
Reisepass-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neće biti primorani natrag u sjene.
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roden sam u selu koji pociva u sjeni na obronku Piz Palüa.
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo nam je trazenje igle u plastu sjena, ljudi.
Zugang zu den Produkten des ZentrumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je otrov Sjena na djelu.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznat je po tome što nikad nije osakatio svoj nos neobaveznom operacijom i što nikad nije živio u sjeni kao odvratna, izobličena nakaza.
Gesamtmittelausstattung: # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznat je sa tržišta u Neapolisu i Atelli... živio je u sjeni Vesuviusa.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dan se pretvorio u noc, odljevajuci zlatna sjecanja u sjenu.
So viel zum Verfahren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krilata sjena.
Nächste Woche setzen wir #. # $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvar sa sjenama.
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushaltengelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pao je u sjenu.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjećamo ga u sjeni, čak i u crkvi.
Artikel # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
F2-1 / 160 drugi za fotografiju sjene.
Ich bin kein VerbrecherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je sjena naših dobrih namjera.
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stannis je čovjek, a ne sjena.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.