Vilenjaci oor Duits
Vilenjaci
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Elben
de
fiktive humanoide Rasse aus den Werken von J. R. R. Tolkien
Ne znam kakvog ste posla imali s Vilenjacima, ali ocito nije dobro zavrsio.
Ich weiß nicht, was ihr mit den Elben zu schaffen hattet. Gut ausgegangen ist es nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kralj ne prima naređenja od krilatog vilenjaka.
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilenjake su uplašeni.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šumski vilenjaci iz Mrke šume nisu kao ostali iz njihovog roda.
Du gehörst mir, BenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom, dok sam bila na času tjelesnog, ukrala mi je svu odjeću i ostavila kostim vilenjaka u ormariću.
Wo ist deiner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otišao je vilenjacima.
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali Šumski vilenjaci najviše vole svjetlost zvijezda.
Für einen ganzen MonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam Vilenjaci su trebali biti pametni.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reče da je to vilenjak
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bih da budem grub ili tako nešto, ali sada uopšte nije trenutak da imam kućnog vilenjaka u sobi.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda kao irski vilenjak koji se prejeo sljezovih kolačića.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema puno fanova Vilenjaka ovdje.
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der BiotechnologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali on je vilenjak koji pušta ploče.
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šumski vilenjaci.
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilenjak je završio.
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrijeme vilenjaka je završeno.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostalo je posao za vilenjake.
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda nije najbolji tren za glumiti vilenjaka.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema više vražićaka, nema više Kupida, nema više prokletih kostima vilenjaka.
In der ThemseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, mislim, ove sekunde, nema vilenjaka na svetu, jel'tako?
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razumiješ li sada, mali vilenjače?
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sumski Vilenjaci iz Mrkodola nisu slicni srodnicima.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je vilenjak.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokopao si vilenjaka.
Das ist mein MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilenjaci su počeli.
Sie wird dich noch dein Leben kostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premjestio si me tamo kada sam se sapleo od utikac, i izazvao požar u baraci za vilenjake.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.