alergičan oor Duits
alergičan
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
allergisch
Dušo, očigledno je da si veoma alergična na nešto.
Baby, du reagierst offensichtlich sehr allergisch auf etwas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alergična je.
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alergičan sam, vidiš.
In was für ner Sache steckst du drin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je alergična na penicilin.
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sastavljam spisak dece alergične na čokoladu.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alergična je na helij.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije znala da je alergična.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alergičan je na laktozu, a ja sam mu dala sladoled.
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvarno si bila alergična na vodu iz česme!
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alergična sam.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alergična sam na mačke.
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ja sam alergičan.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alergičan sam na papar.
Sie sind hier, um uns zu vernichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je alergičan.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da nisi alergična.
StichprobenunternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vuk je alergičan na to?
Mach dir keine SorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda su one alergične na tebe.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alergičan sam na ambroziju i maslačak.
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alergičan sam na njih.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slušaj, stvarno moram znati za bombone jer sam alergičan na bobice.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließsich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alergičan si!
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki ljudi su alergični da one!
BESCHLIESSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imala je čudan ukus u grlu ali nije alergična na ubod pčele.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alergičan je na njega.
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikada ni na što nisam bio alergičan.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megi je alergična na mljevene kruške... i voli flašicu toplog mlijeka prije spavanja.
Sie haben mich falsch verstandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.