bridž oor Duits
bridž
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Bridge
Igrali smo bridž i čuli buku pod prozorom.
Wir vier haben Bridge gespielt, als wir plötzlich etwas am Fenster bemerkten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da, ako voliš bridž.
Hoffen wir, dass er funktioniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gibsoni sa cetvrtog kata su bili strucnjaci za bridž.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voliš li ti bridž, Leonarde?
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovoljno za licitaciju u bridžu, ali ne i za prijavu na " Ajvi lig " koledž.
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par veceri kasnije, išli smo u posetu jednoj od voštanih figura, na bridž.
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinoć je na Menhetn Bridžu spasao 12 života.
Und es ist mein ExfreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je zato što to nije bio bridž klub.
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema šanse da me vidi neko iz tvog bridž kluba.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bridž, želiš li da se udaš i imaš decu pre nego postaneš jalova?
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači sve one starice iz bridž kluba su odbačene na rđav put?
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba mu reći da ovo nije neka partija bridža.
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igrali smo bridž i čuli buku pod prozorom.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von EisenbahninfrastrukturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sećam se onog dana kad su devojke došei na partiju bridža.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitam se, da li biste se pridružili mojoj ženi, sestri i meni na partiju bridža?
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda bih trebala da uzmem casove bridža.
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedo je zauzet zabavljanjem nekih prijatelja iz kluba za bridž.
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li pokupio mamu sa bridža?
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja gazdarica pokušava da me spoji sa djecom njenih partnerki za bridž.
Dies ist mein LandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tada me je vec naucila bridž, kao i komplikovane figure tanga, i koje vino ide sa kojom ribom.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igrate li bridž, gđo Brock?
Was ist mit mir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li stoji dogovor za bridž sutra?
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igraju bridž.
Die Aktions-SpalteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ću ti reći da nije za bridž.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekla si da ideš bridž da igraš.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve na hrpi, vraćaju se kući poslije partije bridža.
Blickkontakt aufrecht erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.