briga oor Duits

briga

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits

Besorgnis

naamwoord vroulike

Moja jedina briga je da to ne budeš ti.
Meine einzige Besorgnis ist, dass du nicht diejenige bist.

Sorge

naamwoord vroulike

Ne trebam vašu brigu nisam više u opasnosti!
Du brauchst dir um mich keine Sorgen zu machen!

Soortgelyke frases

Briga me
Mir egal

voorbeelde

Koga briga?
Wen interessiert ́ s?

Henri ne razlikuje dobro od lošeg, ili ga je briga.
Henry versteht " richtig " oder " falsch " nicht, es ist ihm egal.

Bez brige.
Keine Sorge.

A nije te briga koliko će ga to koštati.
Und es ist Ihnen egal, was es ihn kostet.

Nije me briga da li si mi šef ili što si odbio da sinoć spavaš sa mnom.
Es ist mir egal ob du mein Boss bist, oder wir gestern miteinander geschlafen haben.

Briga me i da je predsjednika SAD-a.
Ist mir egal, und wenn es der Präsident der Vereinigten Staaten wäre.

Stvarno treba da se bolju brigu o sebi, Danny.
Sie müssen wirklich besser auf sich achten.

Nema razloga za brigu.
Seien Sie unbesorgt.

Pozvat ću komesara i izraziti vaše brige.
Ich werde den Commissioner anrufen und eure Anliegen vortragen.

Koja je tvoja briga?
Was ist Eure Sorge?

Dobit ćeš posao, bez brige
Keine Sorge, du kriegst den Job

Osim ako nemate drugih briga.
Es sei denn, Sie haben weitere Bedenken.

Roditelji su sigurno ludi od brige
Wer immer die Eltern sind, sie müssen Schreckliches durchmachen

Briga me koliko je bogat.
Es ist egal, wie reich er ist.

Nije me briga što oni misle.
Es ist mir gleich, was sie denken.

Baš me briga da li hoćeš, treba ti.
Du brauchst sie. Ob du willst, oder nicht.

Koga briga?
Wen kümmert das?

Šta te briga ionako?
Was interessiert Sie das überhaupt?

Mene nije briga čak ni za ove ljude.
Die anderen sind völlig unwichtig.

Marion ti je sad poslednja briga, veruj mi, Indi.
Marion ist jetzt deine geringste Sorge. Glaub mir das.

Kompromitirate moju sposobnost brige za pacijenta, dr. Bailey.
Sie kompromieren meine Möglichkeit, mich um meine Patientin zu kümmern, Dr. Bailey.

Nije mogao ni voditi brigu o sebi.
Er konnte sich nicht einmal um sich selbst kümmern.

Dirljiva je tvoja briga, Arediane.
Deine Sorge ist rührend, Aredian.

Kada odrasli to kažu, znaci da ima razloga za brigu.
Wenn Erwachsene das sagen, bedeutet es, dass es etwas gibt, worüber man sich Sorgen machen müsste.

Zahvaljujem njegovom Velicanstvu na brizi.
Ich danke Euch für Eure Fürsorge.