daleki istok oor Duits
daleki istok
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
ferner osten
To je moj životni san da provedem vreme na dalekom istoku.
Der Ferne Osten war schon immer mein Traum!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Daleki istok
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Ferner Osten
To je moj životni san da provedem vreme na dalekom istoku.
Der Ferne Osten war schon immer mein Traum!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imam veze na dalekom istoku.
Trichlorethylen (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primijetila sam da nam se ne pridružuješ na našem bijegu na Daleki Istok.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auchunter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DALEKI ISTOK, JE LI?
HilfstätigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam u Rusiji... zatim u Maloj Aziji... a zatim mnogo godina na Dalekom istoku.
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova gejša dolazi iz Dalekog Istoka, zagolicat će vam čula... i umiriti dušu bijelog čovjeka.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskoro će Kinezi preuzeti daleki istok.
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruski daleki istok ima monsunsku klimu.
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetWikiMatrix WikiMatrix
Utajili ste ga od partnera s Dalekog istoka.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada usmjeravam pažnju na Daleki Istok.
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrijeme je za dopunu informacija sa odjeljka iz Dalekog Istoka.
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je moj životni san da provedem vreme na dalekom istoku.
Aber das Telefon...läutete wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da smo ga locirali na Dalekom Istoku.
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starosjedilačko stanovništvo sibirskog sjevera i ruskog Dalekog istoka sastoji se od naroda altajske i uralske jezične porodice i drugih naroda.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie sofest glaubenWikiMatrix WikiMatrix
Prvi Boeing 747 stiže 30.jula 1971 i preuzima sve letove prema Novom Zelandu, prema dalekom istoku, Sjevernoj Americi i Africi.
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.WikiMatrix WikiMatrix
Šume umjerene zone, uključujući tajge (zimzelene šume) u Sibiru između polarog kruga i toka transsibirske željeznice, kao i listopadne šume na Dalekom istoku i području Kaspijskog jezera.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztWikiMatrix WikiMatrix
Daleko na istoku, preko mora u Joppi u kraljevstvu Phoeniciji.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalje južno protiču rijeke Tajo i Guadiana, također u pravcu od istoka ka zapadu.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.WikiMatrix WikiMatrix
Oteti avion je i dalje u vazduhu i ide u nepoznatom pravcu, negde prema srednjem istoku.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve šta znam je da putije daleko i van domašaja i ima znanje egzotičnih oružja koja donosi natrag s istoka.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalje južno odvajaju se dosta niže Sierra Morena (do 1.300 m) također u pravcu zapad-istok, spuštajući se na jugu u prostranu dolinu rijeke Guadalquivir.
Brüssel, #. DezemberWikiMatrix WikiMatrix
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.