dalek oor Duits

dalek

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits

fern

adjektief adj

Rečeno mi je da se držim dalje od tvog susedstva.
Es hieß, ich solle mich von Ihnen fern halten.

weit

adjektief adv

Predlažem da dve najkraće pretraže podrum, i tako dalje prema krovu.
Die kürzesten durchsuchen den Keller und so weiter bis nach oben.

Soortgelyke frases

i tako dalje
und so weiter

daleko
weg · weit

daleki istok
ferner osten

Daleki istok
Ferner Osten

voorbeelde

Eliza, ako ja mogu dalje dok mi glava puca, možeš i ti.
Wenn ich trotz meiner Kopfschmerzen noch weitermachen kann, kannst du es auch.

Ideš daleko?
Äh, willst du weit wegfahren?

Da, pa, mi smo i dalje glineni golubovi u grupi kao što je ovaj.
Nun, wir sind in solchen Gruppen noch auffällig.

Koliko daleko si od Ruskog konzulata?
Wie lange brauchen Sie noch zum russischen Konsulat?

On je i dalje nesvestan svojih zlocina.
Er ist sich der Verbrechen, denen er beschuldigt wird, nicht bewusst.

I dalje su svi bili u trci!
Das Rennen war immer noch völlig offen.

Možeš me bicevati i sto puta, ali cu i dalje da uradim šta god je potrebno da pronađem tu decu.
Doch du kannst mich hunderte Male auspeitschen, und ich werde immer noch alles tun, um diese Kinder zu finden.

Šta, zato što neki tip sprema nevolje u nekoj dalekoj zemlji?
Weil irgend so ein Typ, den du kennst, total weit weg Ärger macht?

I nastavio si dalje, prešao preko toga kao i svi ovde.
Und Sie leben weiter, als wäre nichts gewesen, wie alle anderen in Stone Cove.

Mislim, i dalje pokušavaš.
Du versuchst es immer wieder.

Ako Alison bude saznala da sam se udružila sa vama, djevojke, bojim se i da pomislim koliko bi daleko otišla da me zaustavi.
Wenn Alison herausfindet, dass ich mit euch unterstütze, habe ich Angst davor, wie weit sie gehen würde, um mich aufzuhalten.

ja idem brže i dalje od ostalih.
Ich fliege schneller und weiter als andere.

DALEKO OD OČIJU, DALEKO OD SRCA.
Aus den Augen, aus dem Sinn.

Naučnici i dalje pokušavaju da nađu moguće tretmane.
Forscher suchen dennoch nach Heilmethoden.

Želio sam otići što dalje od Japana.
Ich wollte weg von Japan, einfach irgendwohin.

Daleko.
Weit weg.

Šta dalje?
Wir können nicht riskieren, dass Sie verhaftet werden.

Nije daleko od moje familije.
Es ist nicht weit weg von meiner Familie.

Predlažem da dve najkraće pretraže podrum, i tako dalje prema krovu.
Die kürzesten durchsuchen den Keller und so weiter bis nach oben.

Ne bismo daleko dogurali na aerodromu.
Ich käme in einem Flughafen nicht sehr weit.

Imaš četiri sata da piješ kao Keith Richards i dalje će se napucati.
Sie haben vier Stunden zu trinken wie Keith Richards und trotzdem schwer.

Ne čujem vas kad ste tako daleko.
Ich konnte Euch da hinten kaum hören.

I samo da se zna, dobro koje sam vidjela daleko nadjačava loše.
Deine guten Seiten schlagen deine Ausrutscher immer noch um Längen.

BOJD NAS JE NAMERNO USMERIO DALJE OD CEVI.
Boyd hat uns mit Absicht von den Schächten weggelockt.

On je i dalje moj muž.
Er ist immer noch mein Mann.