dobrodošli
willkommen
dobrodošao oor Duits
dobrodošao
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
willkommen
Mogao sam odmah pretpostaviti da nisam baš dobrodošao danas.
Ich merkte von Anfang an, dass ich nicht willkommen bin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogao sam odmah pretpostaviti da nisam baš dobrodošao danas.
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošao kući, Baelfire.
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli u TransAlliance, pojam ugodnog leta, gdje skladu duše i prtljage nikad ništa ne smeta.
Bist du krank?Willst du was loswerden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli u vrt.
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošla u moj pakao.
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur VerfügungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošao u Moskvu.
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli natrag.
Sie sind hier, um uns zu vernichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grješnici i izgubljene duše dobrodošle su sutra u 10:00.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dobrodošli.
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehrZusammenarbeit zu fördern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažu, dobrodošao brate!
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli u naš kraj.
Hey, ich krieg den CD- PlayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošao si ovde, čarobnjaku.
Setze sie nach hintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošla nazad, prijateljice.
Nach den ersten # # TagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli u " Kamino Real ".
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ti nisi imala pravo da učiniš da se moja majka ne oseća dobrodošlo u mojoj kuči.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anakin, Ahsoka, dobrodošli na Festival.
Beschluss der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošao.
Jetzt alles an BordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli u Durham.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znate li koliko dugo čekamo stoku, i koliko ste dobrodošli možete sjedeti na ovim šinama zauvijek!
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli.
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli nazad, poručniče.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošao natrag.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovde ste dobrodošli.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.