dobrota oor Duits
dobrota
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Güte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti imaš dobrotu.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bog vidi vasu dobrotu.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Privlači ih pažnja javnosti zato što je vidljivo, i širi ideju, tu ideju o Ibrahimovom gostoljubstvu od dobrote prema strancima.
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppted2019 ted2019
Niste ovdje zbog dobrote srca, g. Donovan.
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vam gospodine Rochester, na velikoj dobroti.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnny mi je pričao o vašoj posvećenosti gradu i o vašoj dobroti.
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nije mjesto poznato po svojoj dobroti.
Mitglied der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dati ovim jadnim dušama neku malu dozu nade i dobrote u svijetu koji zna za premalo toga.
Tu den anderen nicht wehOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka te Gospod koji te oslobađa grijeha spasi, i neka te njegova dobrota uzdigne.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I puno hvala za Vašu dobrotu.
Die Verordnung hat allgemeine GeltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pored odluke da ne kažeš ništa negativno bracnom drugu danas Uradi najmanje jedan neocekivani gest dobrote.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimalo zlobe ni ljubomore, samo dobrota.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Favi, nikad ne bih mogao uzvratiti takvu dobrotu.
Ich warne Sie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, on je dao zaštitu iz dobrote svog srca, zar ne?
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrota ce te pokopati, Echard.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrota i milost me je pratila cijelog života.
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/DeutschlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve sama dragost i dobrota i... vjera da cu izaci na pravi put.
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također i vrlo lepa devojka, Meksikanka, koji je bila sušta dobrota, nežna i mlada.
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li smo vam naplatiti za naše dobrote?
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odnos nam je bio težak, ali htela sam da ti se zahvalim na dobroti.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog dobrote svog praznog srca?
Genau das werde ich jetzt tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Pretpostavljam da ti je rekla kako je djecu pokupila s ulice zbog dobrote u njenom srcu?
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napustila sam zlo, tako da bi pronašla ljubav i sreću u dobroti.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve od Kineske četvrti do dobrote njegovog srca.
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen ParlamentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njen je lik oslikan svemirom na tost, kao podsjetnik na njenu snagu i dobrotu, ovdje na ovoj zemlji.
Dort am MeerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
140 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.