kilometar oor Duits
kilometar
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Kilometer
de
Längenmaß
To je pola kilometara dalje nego po projektu.
Das ist ein halber Kilometer mehr als vorhergesagt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Red antena je 400,000 kilometara juzno od nase trenutne pozicije.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promatračnica je bila koji kilometar od ruske barake za dezinfekciju, ali mi kao da smo bili u njoj.
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želimo kupiti sve, od sjeverne obalne strmine, do krajnjeg zaljeva, i isto tako bismo ušli oko kilometar i pol unutar kopna.
Vorbereitung für die PrüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oko 300 kilometara.
Das ist nettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morao bi preći # kilometara da nađeš nekoga ko ne zna tvoje ime
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Morate hodati par kilometara da biste imunizirali svoju djecu.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubented2019 ted2019
Oh, oko kilometar odavde.
AnnullierungsmeldungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 kilometara do granice.
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je udaljeno na stotine kilometara.
Habt Ihr verstanden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Područje grada raslo je od 35 do skoro 204 kvadratnih kilometara.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemWikiMatrix WikiMatrix
Očitavam ostatke šatla rasute na nekoliko kvadratnih kilometara.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henrik zivi na ostrvu Hedeby, Par kilometara od Hedestada.
Den ich immer fürchteteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udaljeni smo 250 kilometara od povrsine planeta.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolesni ste, brojčano vas je manje i kilometrima od mora.
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, sam im rekao da sam vidio autobus par kilometara odavde.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidio sam ovo sa kilometra, a moj mozak je od pamuka.
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otprilike, pola miljuna kilometara.
Sie kein Bum- bum mit dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijeli avion su našli kod obale Balija u okeanskoj jami dubokoj 6,5 kilometara.
Habe ich das wirklich gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog ovoga zastoji su bili dugački kilometrima.
die Art der vorgesehenen VerwendungWikiMatrix WikiMatrix
Za sto kilometara stajemo na pivo i kobasice.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rijeka gore pokriva kilometre teritorija sa ograničenim pristupom.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz Kumanova, par kilometara odavde.
Bei Sonnenuntergang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 kilometara.
Das ist sein RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imao si cijeli put mapiran do zadnjeg kilometra.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kilometar se vidi da ti još đavo ne da mira.
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.