koji uzrokuje oor Duits
koji uzrokuje
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
hervorrufend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DNA analiza ce pokazati da li vaš sin ima specificnu mutaciju kromosoma koji uzrokuje bolest.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nema puno toga što uzrokuje amiloidozu.
Du willst Nonne werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima li tamo ikakva inteligencija koja uzrokuje ove smetnje?
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichtsder hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavimo da je stvarnost velika mreža interakcija između agenata svjesnosti, jednostavna i kompleksna, koja uzrokuje međusobna iskustva svjesnosti.
Verzeichnis nach Artikelted2019 ted2019
Na primjer, uzmimo da je stvarnost neka ogromna mašina koja uzrokuje naša svjesna iskustva.
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteted2019 ted2019
Što uzrokuje crpIjenje?
Tattoos oder Muttermal oder Narben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto se događa što uzrokuje da se Esther osjeća tako.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, što uzrokuje krvarenje uha, poteškoće disanja, i nemogućnost bijega našeg odbjeglog?
Hierzu zählen unter anderemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najznačajniji faktor koji uzrokuje stopu nasilja je stepen jednakosti odnosno nejednakosti u nekom društvu.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, što uzrokuje crvenilo i oponaša sve simptome Cushinga osim proksimalne pretilosti?
Mehrere BeklagteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što uzrokuje krvarenje, problem bubrega, utrnulost na jednoj strani?
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što uzrokuje te promjene?
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaju samo po nekoliko neravnih završetaka i krvnih sudova, što uzrokuje slabu sposobnost samostalne regeneracije.
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENWikiMatrix WikiMatrix
Što uzrokuje poteškoće disanja, krvi, paralizu, gubitak svijesti?
Er würde dich gern treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I glumiti emocionalnu vezu što uzrokuje da se prava formira.
Ist das besser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depresija usled nedostatka sunca, koja uzrokuje pojavu akni i višak kilograma.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stap koji uzrokuje potrese?
Sie wird schlafen wie einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali fosilna goriva, ugljik - ugalj i plin - sigurno nisu jedino što uzrokuje klimatske promjene.
Da habe ich Sie aber drangekriegtted2019 ted2019
Daniel je bio inficiran parazitom što uzrokuje ono što vi u veću zovete Grausend.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihov dolazak je kao kamenčić koji uzrokuje lavinu u planini.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imunogena je svaka supstanca koja uzrokuje imuni odgovor.
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindWikiMatrix WikiMatrix
Izgleda da je u pitanju neki virus, koji uzrokuje da stanovništvo...
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naći tumor koji uzrokuje višak adrenalina trajaće celu noć.
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim što uzrokuje rak očiju, imaju jako lošu sliku.
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što uzrokuje pomracinu sunca?
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.