kroz to oor Duits
kroz to
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
dadurch
Gledaj, trebali bi trčati kroz to.
Wir sollten einfach dadurch laufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Već smo prošli kroz to.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću da moja deca prolaze kroz to.
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No proći ćemo kroz to.
Präsident Palmer...Was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu te provesti kroz to.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
super kroz ta vrata
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prva osoba koja izbaci stopalo kroz ta vrata ostat će bez noge.
Daswill ich sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj proci kroz ta vrata.
November # in BrüsselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne može da vidi ljude kroz tu rupu, zar ne?
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi smo prosli kroz to.
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mozemo se sunjati kroz kampus kroz te zgrade, u redu?
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad prođu kroz tu membranu prijatelji će ih odvesti u novu sudbinu.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provedite me kroz to.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ću biti taj koji će proći kroz ta vrata.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne izlazim kroz ta vrata!
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gao je trcao dosta naših kamiona kroz tu u proteklih nekoliko dana.
Löschungsantragsteller ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kane, prošli smo kroz to.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledas predugo kroz to i pocnu ti se prividjati stvari bilo da su tu ili nisu.
Alpha Eins ist der AngriffscodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vise nikad neces proci kroz to
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prao je novac kroz tu banku.
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provalicemo kako da prodjemo kroz to, takodje
nach Anhörung des Ausschusses der RegionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošalju ti sve, i moraš proći kroz to.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću proći kroz mesto.
Was willst du wissen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izašao je kroz ta vrata pre par trenutaka da vas potraži.
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi kaplar, ti si trener! Neka nastave da prolaze kroz to!
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada Scofield i Burrows izađu kroz ta vrata, daj im priliku da se predaju.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oderdie Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
821 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.