krov oor Duits
krov
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Dach
Jesam li rekla da sam zamalo pala s krova?
Sagte ich, dass ich fast vom Dach fiel?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krov drži razlika između vanjskog i unutarnjeg tlaka zraka.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja na krovu?
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spusti je, sići ćemo na krov, pa nas pusti unutra.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plašiš se da ceš izgubiti krov nad glavom?
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U zamjenu, on se složili da rezervirate za četiri mjeseca ograničenje u svom krovu kluba.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predlažem da dve najkraće pretraže podrum, i tako dalje prema krovu.
Häufigkeit GelegentlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žitarice za doručak su mu rekle da sjedi na krovu.
Schweine (Sauen und JungsauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da se vidimo sa tobom na krovu.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lova do krova!
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Lova do krova, dođi mi dušo "
Das ist so witzig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Škriljac za krovove
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?tmClass tmClass
Kada ga zamislim kako vozi južno u svojim kolima i spuštenim krovom uvijek bi se nasmijao.
Stufen für fahrgästeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubica je stajao tamo, ima peska na krovu.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj prijatelj ima mačku, i neće da siđe sa krova.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Casablanci muškarci odlaze na krov nakon što vode ljubav sa svojom ženom.
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo veliku rupu u krovu.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj tip se našao na krovu u sekundi.
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalaziš se u kolima sa otvorenim krovom voziš se kroz Francusku sa lepom devojkom.
Perfektion, ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti, ja, mama, svi pod istim krovom?
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porodice Kremenko i Kamenko pod isitm krovom.
Wir gehen raus, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neville nam je rekao da je skočio sa svog krova na Molly kada je došao tamo da ukrade svoje stvari.
Ich sah, wie es herunterfielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
srednjim dvadesetim, bez krova nad glavom... bez cipela?
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat LaktoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogli bi na krov, tamo nas ne ocekuju.
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odoh očistiti krov ili tome slično.
Er ist anmaßend, feindseligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I, Harveya, hoću snajperistu na krovu.
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.