krpa oor Duits
krpa
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Fetzen
Da, neke krpe i radio.
Ja, ein paar Fetzen und ein Radio.
Lumpen
Moram pronaći svaku krpu ovdje zakopanu i spaliti je.
Ich muss jeden hier vergrabenen Lumpen finden und ihn verbrennen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trebalo je da vidiš kakvu je krpu potpalio pod Loneganom!
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteopensubtitles2 opensubtitles2
Mogu li Vam doneti krpu ili tako nešto?
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tvoje vrištece jastuce za ocnjake od konobarice, koje je bilo toliko opcinjavano, da ne može da se seti ni sopstvenog prezimena, ipak zna da niko ne silazi dole samo sa krpom, i nekim obecanjem.
Aber Warren hat ganz andere PläneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam te trebao nazvati Krpom.
Oh, mein verdammter Gott, SeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavit ćemo neku krpu.
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno, trebat ce mi krpa.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krpe od metle...
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto onda još uvek nosim ovu krpu?
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrezani od iste krpe.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dečki mogu biti Krpe.
lch hätte es wissen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo naći našeg prijatelja u krpama i nadati se da će nas odvesti do prodaje oružja.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, ali ovo je situacija kad trebamo sve, uključujući i onog u krpama.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krpe namočene deterdžentom za čišćenje
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?tmClass tmClass
Pa, shvatila sam da ću pobjeći odavde i prodavaću dezinfekciju i krpe za čišćenje za sitnu lovu.
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bleda krpa najbolje strpa.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natrag u krpe.
Kadett Locarno kommt in SichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krpa je tamo u kutu.
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pustio si Churcha da te skoro ubije da bi mogao regrutovati Čovjeka Krpu?
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menjao si krpe za svilenu pidžamu?
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50.000 maraka vrednosti, krpi za metle svake godine.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krpe za brisanje prašine
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.tmClass tmClass
Kad je vidio da sam se probudila stavio mi je tu krpu na lice i opet sam ostala bez svijesti.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G. Angel Ortiz, zgrabi tvoju kantu i krpu.
Mach den Kofferraum aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li i tebi ova krpa smrdi na kloroform?
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenopensubtitles2 opensubtitles2
Izotop zbog kojeg je krpa radioaktivna je vrlo specifičan.
Tut mir LeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.