sramota oor Duits
sramota
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
schande
Moram da priznam da me je sramota što nisam pre došla.
Es ist eine Schande, dass ich nicht früher hier war.
Schande
Moram da priznam da me je sramota što nisam pre došla.
Es ist eine Schande, dass ich nicht früher hier war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daglase, nije sramota biti lizač kanti.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije to sramota.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije sramota odustati.
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder AuftragnehmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je sramota i Bogu i ljudima.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba da vas je sramota od dece.
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezanih ruku.Druge treba da je sramota
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältopensubtitles2 opensubtitles2
Sramota me je da priznam da se nakon detaljnije provere, ispostavilo da su dokazi koje sam imao protiv njega, u najbolju ruku, posredni.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dao sam joj slobodu, ali je i naucio da nikad ne sramoti porodicu.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj otac bi bio sramota ako je mogao da vidi kako njegova porodica raspada.
& Ersetzen durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad Dothraki dozive poraz u borbi, oni odrezu svoje pletenice da bi cijeli svijet znao za njihovu sramotu.
Wir haben noch kein ComputermodellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je sramota za Citadelu!
Das ist nur der AnfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila bi velika sramota, ako bi moj brat Danny slučajno, nepropisno skrenuo sa jednim od onih kamiona.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je sramota, njegovi dani u specijalnom odeljenju su gotovi.
Bitte verraten Sie unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sramota je da nemam laboratorij, rado bih ga pregledao.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O nedostatku novca, o sramoti.
Wir haben uns verlaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, stvarno je sramota da nitko nikada neće vidjeti koliko se ti zapravo brineš.
Die Parkbremse wurde gelöstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biće je sramota od ove selendre u kojoj živim.
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo me sramota, okej?
Travis, das ist wirklich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MOJA SRAMOTA JE I TVOJA.
Carlisle, was ist los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja se samo trudim da spasim kćerinu sramotu.
Ich muss mit Ihnen redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sramota je da sudbina djevojke zavisi od ponašanja koze.
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predano služenje cijeloga života... koje završava sramotom i poniženjem?
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je sramota.
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram da priznam da me je sramota što nisam pre došla.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponovo bijela sramota.
Rühr ihn nicht an!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.