Kovalentna veza
kovalente Bindung
veza oor Duits
veza
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Beziehung
Imao sam mnogo devojaka koje su me vukle u veze koje nisam zeleo.
Ich habe mich zu oft in Beziehungen reinreden lassen, aus denen ich rauswollte.
Bund
Ali kada je veza prekinuta, nasa sustina je promenjena zauvek.
Aber wenn dieser Bund gebrochen wird verändert uns das für immer.
Link
Uspostavili smo vezu između moje neuro mreže i fejzorske grupe.
Wir haben einen Link zwischen meinem neuralen Netz und der Phaserphalanx.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Verbindung · Verknüpfung · Verknüpfungslinie · verknüpfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Veza
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Beziehung
Veze nemaju ništa sa dobrim rasuđivanjem.
Beziehungen haben nichts mit guten Urteilsvermögen zu tun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvoj rat nema nikakve veze sa mnom.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alicia, da li naša veza ovlašćuje dugoročno obavezivanje?
Noch Fragen?opensubtitles2 opensubtitles2
To su sve veze sa vampirima?
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je narednica Donovan bila u pravu u vezi tebe.
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima puno koristi od dokazivanja T.C.E. izloženosti, a poćinjem misliti kako ovo ima više veze s novcem i promidžbom nego s tim djevojkama.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dao je izjavu u vezi ekonomije... koja je pogrešno protumačena.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomislio sam da je nešto u vezi bandi.
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za neobaveznu vezu, to je dosta dobro.
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volim sve u vezi njih.
Du Miststück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koja je najuzbudljiva stvar u vezi sa koferima?
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda Pirs i njegov partner imaju veze sa njenim nestankom.
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žitelje Chesters Milla će zanimati to što Barbie ima za reći u vezi sa ovim virusom.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plaća me da nema veze s leševima.
Ich möchte zuerst einmal antworten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali što je god namjeravao imalo je veze sa parkom.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostani na vezi, ok?
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekla je kako je prešutkivanje ekvivalent laganju, i da je vaša veza bolja od toga.
Ich muss mit dir redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon toga su započeli višemjesečnu vezu koja se završila kad je ona naglo prekinula i preselila u San Diego.
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U vezi je s tvojim cimerom.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nema veze.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da imaš vezu nakon veze ponovo i ponovo, i ne izjedaju te ili ne izgledaš sjebano ili te uopće ne pogodi.
Josh, er hat etwas, das wir brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim da imam veze sa vama.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posebnost nastaje u vezi sa uzimanjem estrogenskih tableta (oralna terapija): u debelom crijevu i jetrenom kanalu, nakupljaju se sastojci veštačke tablete u jetri, koje u velikoj mjeri treba pretvoriti u estron.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenWikiMatrix WikiMatrix
Tvojoj vezi, daj im brojeve i sve ostalo shto im treba.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo predsjednika na vezi.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koja je veza?
Keine Sorge, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.