dogma oor Engels

dogma

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Engels

dogma

naamwoord

Ispod sve te dogme si ipak obična džukela.
Beneath all that dogma, you're still a dog.

doctrine

naamwoord

Dogma

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Engels

dogma

naamwoord

principle laid down as inconvertibly true in an ideology or belief system

" Dogme proteklog mirnom su neadekvatni za olujnog sadasnjosti. "
" The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present. "

voorbeelde

Među kršćanima se pojavljuje prva dogma kao i pravila o moralu.
Appearance of the first Christian dogma and formulas regarding morality.

Ona ne zavisi ni od koje strane Crkve, ali održava jedinstvo u dogmama s istočno pravoslavnom Vaseljenskom crkvom.
It is independent from any other Church, but maintains dogmatic unity with Eastern-Orthodox Ecumenical Church.

Zar nauka nije samo druga vrsta vere sa svojim sopstvenim pismima i dogmama?
Isn't science just another kind of faith with its own scriptures and its own dogmas?

Iako ovaj oblik proteina, koji utiče na konačmnu proteinsku sekvencu, nije izričito obuhvaćen centralnom dogmom, nema mnogo primjera gdje je jasna povezanost ova dva oblika i koliko mnogo imaju veze jedan s drugim.
Although this is a form of protein affecting protein sequence, not explicitly covered by the central dogma, there are not many clear examples where the associated concepts of the two fields have much to do with each other.

Većina sekularnih humanista svoj svjetonazor tumače kroz sljedeće principe: Potreba da se testiraju vjerovanja – Uvjerenje da dogme , ideologije i tradicije, bile one religijske, političke ili društvene, moraju biti odmjerene i testirane od strane svakog pojedinca, a ne jednostavno prihvaćene na osnovu vjere.
According to the Council for Secular Humanism, within the United States, the term "secular humanism" describes a world view with the following elements and principles: Need to test beliefs – A conviction that dogmas, ideologies and traditions, whether religious, political or social, must be weighed and tested by each individual and not simply accepted by faith.

Mislim, nagovorit me za " Dogmu " je jedno, ali ovo-
Talking me into " Dogma " is one thing, but -.

Pazi, Dogma!
Watch out, Dogma!

Poglavica ovog sela, John Frum, Isaak, strogo kontrolira dogmu o novoj vjeri.
Chief Isaac of this John Frum village tightly controls the dogma of the new faith.

Dogma je trijumfovala.
Dogma had triumphed.

" Dogme proteklog mirnom su neadekvatni za olujnog sadasnjosti. "
" The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present. "

Ispod sve te dogme si ipak obična džukela.
Beneath all that dogma, you're still a dog.

1870. godine Prvi Vatikanski savjet proglasio je dogmu papske nepogrešivosti u onim rijetkim prilikama kada papa govori ex cathedra prilikom izdavanja svečane definicije vjere ili morala.
In 1870, the First Vatican Council proclaimed the dogma of papal infallibility for those rare occasions the pope speaks ex cathedra when issuing a solemn definition of faith or morals.

Poslednji Anđeo je prodro u Centralnu dogmu.
The last Angel has invaded Central Dogma.

Izbor težak gotovo kao ili prihvatate dogmu i onda možete uživati u svim lijepim stvarima, ili ćete odbaciti doktrinu i biti prepušteni nekoj vrsti duhovne praznine u kojoj preovladavaju CNN i Walmart.
It's almost as though either you accept the doctrine and then you can have all the nice stuff, or you reject the doctrine and you're living in some kind of spiritual wasteland under the guidance of CNN and Walmart.

Dogma, ne radi to.
Dogma, don't do it.

To je tvoja javna slika, a ne Dogma 95.
Yeah, it's your holy communion photo, not the dogme 95 movement.

Meta je na 20 metara udaljena od Terminalne dogme.
Target is twenty meters away from Terminal Dogma.

U članku koji se zove "Is there a God?" (bosanski: Ima li Boga?), napisan 1952. za časopis Illustrated Magazine, ali koji nikad nije bio objavljen, Russell je napisao: Mnogi pravovjerni ljudi smatraju kako je posao skeptika da obore usvojene dogme, a ne dogmatika da ih dokažu.
In an article titled "Is There a God?" commissioned, but never published, by Illustrated magazine in 1952, Russell wrote: Many orthodox people speak as though it were the business of sceptics to disprove received dogmas rather than of dogmatists to prove them.

Zatvorite sve pregrade u Centralnoj dogmi!
Close all Central Dogma shutters!

Uzeto zajedno, to je prava dogma.
Taken together, that's gospel.

1950. godine papa je definisao Marijino uznesenje kao dogmu, i to je bio jedini put da je papa govorio ex cathedra jer je papina nepogrešivost izričito proglašena.
In 1950, Pope Pius XII defined the Assumption of Mary as dogma, the only time that a pope has spoken ex cathedra since papal infallibility was explicitly declared.

Najdublji deo centralna dogma.
The bottommost level of Central Dogma.

Zapalio si pubertetske mozgove mladih svojom odvratnom dogmom prvog greha.
You've inflamed the pubertal mind of youth with your repellent dogma of original sin.

Spusti svoje oružje, Dogma.
Lower your weapon, Dogma.

Dogme tihe prošlosti... su neadekvatne za olujnu sadašnjost!
Slipshod methods of the quiet past are inadequate for the stormy present.