Alžir oor Frans

Alžir

manlike

Alžir (grad)

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans

Algérie

eienaam vroulike

Pays du Mahgreb.

Alger

eienaam

La Blanche

La Blanche

Glavni i najveći grad Alžira.

Plus grande ville et capitale de l'Algérie.

alžir

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans

alger

algérie

Soortgelyke frases

Zastava Alžira
Drapeau de l’Algérie

Narodna Demokratska Republika Alžir
République algérienne démocratique et populaire

voorbeelde

Naziv za državu potiče od naziva glavnog grada Alžira.
L'appellation « Algérie » provient du nom de la ville d'Alger.

Alžir je 10. po rezervama prirodnog gasa i šesti najveći izvoznik istog na svijetu.
L'Algérie est en 2015 le 18e producteur de pétrole, le 10e producteur de gaz naturel et le 6e exportateur de gaz naturel au monde.

Iz Alžira će biti lakše doći do Bagdada ili Adena.
Depuis l'Algérie, ce sera plus simple d'aller à Bagdad ou Aden.

Istina, ali za sada, pobrinimo se za grad Alžir.
Oui, bien sûr!

Drugo mjesto je osvojila Nigerija a treće Alžir.
Le Nigeria se classe troisième et l'Algérie quatrième.

Njegovi napori da se Alžir ujedini u borbi protiv stranih okupatora predstavili su ga kao modernog Jugurta, numidijskog kralja, a njegova sposobnost da kombinira vjersku i političku vlast dovela je do toga da mu se dodijeli naziv "Sveti među prinčevima, princ među svecima".
En Algérie, ses efforts pour unifier le pays contre les envahisseurs extérieurs le voient salué de « Jugurtha moderne » et sa capacité à combiner autorité religieuse et politique, le conduit à être acclamé de « prince parmi les saints, et saint parmi les princes ».

Da sam htio presjesti prije bih izabrao Tripoli, a ne Alžir.
Quitte à faire une escale, j'aurais choisi Tripoli, pas Alger.

Trajanov slavoluk u Timgadu, Alžir.
Arc de Trajan de Timgad en Algérie.

Juče je francuska obaveštajna presrela imejl od terorističke ćelije iz Alžira.
Hier, les services secrets français ont intercepté un email, provenant d'une cellule terroriste d'Alger.

Prvo idemo u Alžir, radi kratkog odmora, a poslije idemo u Bagdad.
Nous allons d'abord à Alger, pour une brève escale, puis à Bagdad.

25 univerziteta i gotovo sve visokoškolske ustanove osnovane su nakon nezavisnosti Alžira.
25 de ces universités et la quasi-totalité des établissements spécialisés de l’enseignement supérieur ont été fondés après l’indépendance du pays.

Masakr u Beni-Messousu se noću 5. septembra 1997. godine dogodio u Sidi Youssefu, predgrađu gradića Beni-Messous u neposrednoj blizini Alžira.
Le massacre de Béni-Messous a eu lieu dans la nuit du 5 septembre 1997 à Sidi Youssef, un quartier périphérique de la ville de Beni Messous.

Grupu B sačinjavale su četiri reprezentacije: Alžir, Tunis, Senegal i Zimbabve.
Le groupe B est constitué de l'Algérie, de la Tunisie, du Sénégal et du Zimbabwe.

Kao odgovor na hapšenja pojavilo se nekoliko islamističkih gerilskih grupa, među kojima su se isticale Islamski Oružani Pokret (MIA) koji je svoje baze imao u planinama i Naoružana islamska grupa (GIA) koja je imala većinu u gradovima Alžira.
Ils se sont constitués en plusieurs groupes armés, dont les principaux sont le Mouvement islamique armé (MIA), basé dans les montagnes, et le Groupe islamique armé (GIA), basé dans les villes.

Oba Atlasa se spajaju u istočnom dijelu Alžira.
Les deux Atlas tendent à se confondre dans l'est de l'Algérie.

Također objavljujem, da mu je potrebna zaštita... i da bi ga vraćanje u Alžir izložilo prijetnjama smrću... ili prijetnjama okrutnog mučenja ili kažnjavanja.
Je déclare également, qu'il est une personne à protéger. En ce sens, que le renvoi en Algérie l'exposerait personnellement à une menace à sa vie, ou au risque de traitement ou peine cruelle et inusitée.

Iz sjeverne Afrike, vjerojatno Alžira.
Ils n'agissent pas seuls.

Alžir se suočava sa nizom kratkoročnih i srednjoročnih problema, uključujući potrebu diverzifikacije privrede, jačanje političkih, ekonomskih i finansijskih reformi, poboljšanje poslovne klime i ujednačavanje stepena ekonomske razvijenosti među regijama.
Le pays est confronté à un certain nombre de problèmes à court terme et à moyen terme, y compris la nécessité de diversifier l'économie, renforcer les réformes politiques, économiques et financières, d'améliorer le climat des affaires et de réduire l'inégalité sociale entre les régions.

U finalu, domaćin Alžir je pobjedio Tunis 25–21, te su osvojilu svoju sedmu titulu.
En finale,l'équipe d'Algérie a battu l'équipe de Tunisie 25-21 pour remporter leur septième titre africain.

Nismo očekivali da nas brat iz Alžira počasti svojim dolaskom.
C'est un honneur de recevoir un frère algérien.

Trenutna stopa pismenosti stanovništva Alžira iznosi 78,7%.
À présent le taux d'alphabétisation avoisine les 78,7 %.

U toku 2011. privreda Alžira je narasla za 2,6%, uglavnom usljed porasta javne potrošnje, posebno u sektoru građevinarstva i javnih radova i povećanja unutrašnje potražnje.
L'économie algérienne a progressé de 2,6 % en 2011, tirée par les dépenses publiques, en particulier dans le secteur de la construction et des travaux publics, et par la demande intérieure croissante.

Događaj poznat kao Masakr u Omariji se dogodio 23. aprila 1997. u alžirskom selu Omaria blizu Medee, južno od grada Alžira.
Le massacre d'Omaria a lieu le 23 avril 1997 dans le village d'Omaria, près de Médéa, au sud d'Alger.

U periodu između 1825. i 1847. godine, u Alžir je iz Francuske emigriralo oko 50.000 ljudi.
De 1840 à 1940, environ 25 000 Français ont immigré au Chili.

Dosta oružja je silazilo sa brodova koji su prošli kroz Alžir.
Beaucoup d'armes débarquées de bateaux passés par l'Algérie.