Ruski oor Frans
Ruski
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
russe
Njihove poruke su zatvorene u standardnoj šifri za Rusku kampanju.
Ces messages sont encodés dans un cryptage standard pour la campagne russe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ruski
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
russe
fr
Une langue slave orientale parlée principalement en Russie et dans les anciennes républiques soviétiques.
Svaki dan nam donosi novi kukavički napad na nevine ruske građane.
Qui ne cessent d'attaquer lâchement les citoyens russes.
Russe
Jack kaže da je ona agent ruske vlade.
D'après Jack, elle est une sorte d'agent pour le gourvernement Russe.
langue russe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G. Yamane je večeras u gradu, sastaje se s ruskim kontaktima.
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko daleko si od Ruskog konzulata?
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretio ti je ruski mafijas, a tebi nije palo na pamet da to kazes Kejt?
ExcellenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušala sam dobiti Rusko sirotište gdje je odrasla.
COUPABLE / SENTENCE:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Američka i ruska vojska spajaju se na rijeci Labi, u blizini mosta Torgau.
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog nas je Lisa halucinirala i vidjela Ruska u ogledalu.
C' était marrant d' y penser une secondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki dan nam donosi novi kukavički napad na nevine ruske građane.
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Britanski agent, ubio lepu rusku špiunku, a onda izvršio samoubistvo.
Arrêtez, Docteur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruski mafijaški kod časti.
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deo Ruske Amerike koji najviše zalazi u Arktičko more naziva se Point Barou.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali zar on nije odrastao u ruskom sirotištu?
Domaine maritimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve do 2000. ruska ponuda paladija na svjetskom tržištu neprestano je bila odgađana i prekidana jer u to vrijeme iz političkih razloga nije bila odobrena izvozna kvota.
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerWikiMatrix WikiMatrix
Gdje ste naučili ruski?
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zna ni riječ na ruskom.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruski emigrant.
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au ProcureurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruska ambasada ih ima.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobri ruski vojnici koje su kod kuće čekali mame i tate vraćeni su kućama u komadima.
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MIRIS RUSKE CIGARETE.
Touchez- lesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dodaj 10 milijuna u ruskim gulazima.
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Čini se da, 98% ljudi u Južnoj Osetiji'odjednom imaju Ruske putovnice.'
ll sera apprenti, alors?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne za ruskog medveda.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kladim se da su već razradili ruski sporazum.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nije kao kad je dr. Goldfarb tvrdio da je kupio elektronski mikroskop, a zapravo je samo držao rusku curu u stanu u Van Nuysu.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RECI IM DA SMO NA RUSKOM TAJNOM BRODU A DA SU RUSI NA NJIHOVOM.
Tu vas m' apporter l' argentau MexiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi, ruski kapitalisti, takozvani gospodari sveta.
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.