Očevi i djeca
Pères et fils
dijete oor Frans
dijete
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
enfant
Ovo nije knjiga za djecu.
Ce n'est pas un livre pour les enfants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dijete
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
enfant
fr
être humain dans sa période de développement située entre la naissance et la puberté
Ovo nije knjiga za djecu.
Ce n'est pas un livre pour les enfants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez nas, mnogo te djece neće stići doma.
AMERIMAGE QUEBEC INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako što je skoro utopio dijete?
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad, zar bi bilo tako strašno da provedemo neko vrijeme sa djecom zajedno?
Nous en viendrons à boutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi na dijeti?
Je prends une dépositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja nisam poput ostale djece.
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako te imalo tješi, dijete vjerojatno nije bilo Dodeovo.
Alors, la profane a été quelque peu initiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I otkrili su da je 100 posto djece koja nisu pojela kolačić uspješna.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsted2019 ted2019
Zlostavljači mogu udomiti dijete.
Il est cloué au litOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam djecu za koju moram brinuti.
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da je to njegovo dijete Perzej, oprostio bi mu.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakako ne želim tvoju djecu.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Večeras... ste ovoj djeci i... njihovoj braći i sestrama širom svijeta dali mnogo više od para.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sutra vodim djecu u vikendicu od roditelja.
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roditelji našoj djeci.
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je samo dijete.
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
STAVIT CU JACKIE I DJECU NA PRVI ZRAKOPLOV ODAVDE.
Oie des neiges (Anser caerulescensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvoje djece, dva tjedna.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mala Kenya je bila zatvorena u kući dok su se druga djeca igrala vani.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umorna sam od te djece.
C' était bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećaš se što sam ti rekao kad smo bili djeca?
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niste razgovarali o djeci?
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utrčavati u zapaljenu zgradu razvaliti vrata probiti se kroz dim i spasiti dijete.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da se objelodanilo ko je pobio djecu, slijedeće pitanje bi bilo, zašto?
Central?Passez- moi le sergent FlahertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamalo da dobijem dijete Kev.
• Les marques de commerceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako su vam djeca još živa, pronaći ćemo ih.
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sontcompétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.