godina oor Frans
godina
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
année
fr
intervalle de temps défini conventionnellement dans le cadre d’un calendrier
Znači, čekala si sve ove godine da sve završiš.
Tu as attendu des années que tout concorde.
an
Ali postao sam vitez tek prije dve godine.
Mais je suis chevalier seulement depuis deux ans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vodila je računa o njoj 15 godina.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Građanski rat se nastavio godinama.
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéWikiMatrix WikiMatrix
Imao je 4 godine.
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totonaci su narod koji je živio u istočnim primorskim i planinskim oblastima Meksika u doba španskog dolaska godine 1519.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroiWikiMatrix WikiMatrix
30 godina bila je ravan zid bez ičega iza.
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali svake godine, tačno poput sata, svakog 4 jula ja proverim te otiske u bazi.
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam u braku 20 godina.
La définition desexigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, lagao si mi u proteklih 39 godina.
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa Johne, hoćeš li mi reći gdje si bio prošle 3 godine?
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronasao me godinu nakon toga.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Približavamo se Novoj godini.
Depuis quand le connais- tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa time, volio bih dodati kako je Džek Lord ovo rekao prije skoro 10 godina.
Ci- gît Ellie Morris.Elle n' a jamais baiséted2019 ted2019
Peti Svibanj prošle godine.
Non, je ne crois pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deset godina, Hikmet Amca
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EURpar heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreopensubtitles2 opensubtitles2
Rin se udala prije 5 godina.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tokom godina, naucili smo da namirisemo izdajnika.
les frais de missionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvije godine.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se ne obriješ niti ošišaš cijelu godinu, ja ću platiti tvoju stanarinu
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.opensubtitles2 opensubtitles2
Malo je verovatno da će se ova kriza desiti pre izbora 1996. godine, ali posle toga pretnja će narastati.
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom protekle godine razvili ste vlastitu tehniku bezglavog traženja, rekao bih, osobne slave.
J' al besoln de vous volrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar da nakon 40 godina vjerne službe, slušam kako me optužuju za zlouporabe? I mito.
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drvo zivota biljaka je dugo gotovo pola milijardi godina.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj rat ce potrajati godinu.
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se sada vratim u školu, moraću da učim još 2 godine i specijalizujem još 3...
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, iste godine, desila se velika poplava.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesWikiMatrix WikiMatrix
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.