zapad oor Frans
zapad
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
ouest
fr
point cardinal
I to ne ide dalje na zapad od toga.
Et nous sommes au bout de l'aile ouest.
occident
Zašto ne napišeš " Kuce sa zapada iznenada poražene "?
Pourquoi pas " le chien d' occident bientôt battu? "
couchant
Ti si kao orao, Herhore: Motriš očima na istok i na zapad istovremeno.
Tu es comme l'aigle dont le regard embrasse le levant et le couchant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zapad
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
ouest
fr
point cardinal opposé à l'est : le côté sur Terre où le Soleil se couche
Imam samo ljubav za svoje crnje sa Zapada, samo ljubav.
Je n'ai que de l'amour pour les Noirs du quartier ouest, rien que de l'amour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tržnica Bakara je Divlji zapad.
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako pogledaš na zapad, primetićeš da nema krstova.
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko se sjećam tvoji prijatelji su išli na zapad.
C' est bien ce qui me semblaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kongo riječni sistem prekriva područje veličine Indije, noseći vode sa zapada prema Atlantiku.
Retour de mise à pied!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crni sedan skrenuo na zapad kod Centrala.
Solanum nigrum L. et ses préparationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luise, ti i tvoji Ijudi rasporedite se na sjeveru i zapadu.
Et je sais qu' il a besoin de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kreni na svoje putovanje na Zapad po to Sveto pismo.
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zapadu mi nedostaju krijesnice.
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji mama i tata su želeli farmu na Zapadu. Dovde su stigli.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo vani je Divlji zapad.
Demande de décision préjudicielle présentée par le CentraleRaad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još uvek su centralni bankari bili izbačeni, a kao rezultat Amerika je napredovala u pohodu na zapad.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’unepersonne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvo teče prema sjevero-zapadu, zatim prema zapadu, pa prema jugu.
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsWikiMatrix WikiMatrix
Mi ljudi Alaha vam dajemo novi signal snage u borbi protiv sotone od zapada.
Les loups de l' Isengard reviendrontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Išla je na sever, jug, istok i zapad
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuo sam da planiraš odseliti na zapad?
Il s' agit de Paul MooreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je bila jedina koja je pucanje, bolesti, biljni i životinjski svijet, Indijance i užasno depresivni Divlji Zapad, učinila podnošljivim.
C' est la même question, seulement posée differemmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti mora da si agentica Meridit Brodi, najmlađi specijalni agent u istoriji NCIS-a Srednjeg zapada.
Ça fait même pas mal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga vojska dolazi sa zapada.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda je odletio na zapad.
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali moj posao nije u Africi već na zapadu.
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na severu. Rekao bih da ste vi sa zapada.
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali moram vas obavijestiti, gospodine, ima više živih oblika koji se približavaju sa istoka i zapada.
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo nije Divlji zapad.
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dozvolu za emigraciju i onda uživati u blagodetima Zapada?
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad se nalazimo na divljem zapadu! Baš kao u knjigama koje sam čitao u Poljskoj.
Vous avez le rapport?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.