otkuda oor Portugees
otkuda
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Portugees
de onde
I to je prikaz otkuda su kachinasi stigli i gdje odlaze.
E isto é uma representação de onde os kachinas vão e vêm.
donde
do qual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pa, ako ga tako dobro znaš... možda bi mogao pitati svog dobrog prijatelja otkuda mu ovo.
Mas que porra vocês estavam pensando?Você não ouviu o que ele disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očigledno ne znam otkuda, ali znam da zasigurno postoji dobar razlog za to.
Isto tem que pararOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkuda si ti došao, da bi mogao da upoređuješ?
Joga futebol com os punhos?opensubtitles2 opensubtitles2
Otkuda ti ta riječ?
Eu não queria ser apanhado...... a bisbilhotar o fantasma do AlistairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam otkuda to znam, ali osjećam da možemo biti zajedno.
Ando a ter pesadelos há...E vejo- oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkuda si?
Prestar assistência científica e técnica às respectivas autoridades nacionais competentes nas suas áreas de competênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkuda ovo dolazi?
O Príncipe John?Não, este é um dos truques da sua irmãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkuda ti pištolj?
Volto em um minuto, ok, Johnny?opensubtitles2 opensubtitles2
Otkuda znamo da je Amy od te kosti dobila rak?
Você não pode ficar na cama o dia... Caramba, você está nu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prithviji, otkuda Vi ovde?
Agora é uma ótima hora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to je prikaz otkuda su kachinasi stigli i gdje odlaze.
Tenho # anos. e trabalho como assassinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nismo znali otkuda je.
Deixa- me dizer- te uma coisa, minha queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkuda znas sve to o nama?
Foi isso o que ele disse a você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkuda ti pravo da...
A sua generosidade é apreciada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkuda ste vi, otkuda ste vi?
Meus impostos paga o salário delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemam pojma otkuda se ovaj momak našao na slici.
Posso dizer o mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkuda ti u ovom djelu grada?
Classificação do casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govore o svemiru otkuda su i stigli.
EVITE AGITAR PARA PREVENIR A FORMAÇÃO DE ESPUMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkuda ti moj broj?
Desamarre- me jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ako ga tako dobro znaš... možda bi mogao pitati svog dobrog prijatelja otkuda mu ovo
Os arquivos salvos do Magi já foram transferidos ao Mtsushiroopensubtitles2 opensubtitles2
Otkuda ti?
Bem, eles se salvaram com a bênção da civilizaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkuda uopće znaš da će biti bal?
Seja o que for, já tenho porcaria que chegue na minha vida sem ter de lidar com a tuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkuda ste?
Porque é que ele havia de matar duas crianças na sua própria terra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkuda ti moj broj?
Ela está levando mesmo numa boa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkuda je ova internet ekipa?
Como vou encontrá- lo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.