otkačiti oor Portugees
otkačiti
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Portugees
desafixar
remover
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rođendan bi trebala proslaviti krajem ljeta. Pobrinut ćemo se da bude otkačeno pa ćeš biti na listi " A "!
Gritar e implorarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkačena sam.
Earlene Robert, a dona da casa, ouve duas buzinadas... # tiras estacionam, enquanto Oswald está no quartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ovo je naš otkačeni izlazak?
declarar que, não tendo adoptado todas as medidas legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, relativa aos mercados de instrumentos financeiros, que altera as Directivas #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e a Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga a Directiva #/#/CEE do Conselho, modificada por último pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros, no que diz respeito a certos prazos, ou, de qualquer modo, disso não tendo informado a Comissão, a República Checa não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo #.o da directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa ovim, mislim da ću izgledati kao otkačena krava.
Traga- o até mim e ficará a salvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ćemo otkačiti predavanje u Rochesteru?
Por «ângulo de iluminação» entende-se o ângulo entre o eixo de referência e a recta que une o centro de referência ao centro da fonte de iluminaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da su na neki otkačeni način, potvrdili da smo par.
Número de lugares ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još sam na rasporedu spavanja ispitnog roka, i čoveče, al'sam otkačena.
Sabe, não suporto ver gente amarradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, otkačeni, znaš o čemu sam razmišIjao?
A definição do grupo de produtos para o revestimento em produtos têxteis para pavimentos está de acordo com a norma DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš koliko je ovo jebeno otkačeno?
Considerando que, segundo as estatísticas, nas estradas da União Europeia morrem todos os anos mais de # pessoasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bull je otkačeni perverznjak koji ima šta god poželi.
Sabia que estávamos a tentar localizá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpre, kaži kakav je to osećaj kada si tamo gore, za DJ pultom i vidiš ispod sebe sve te otkačene ljude u belom kako igraju uz tvoju muziku?
cumprimento das disposições dos instrumentos internacionais respeitantes à segurança do transporte de mercadorias perigosas, nomeadamente as Convenções SOLAS e de Chicago, a fim de demonstrar que são efectivamente realizados controlos dos transportes marítimo e aéreo de mercadorias perigosasopensubtitles2 opensubtitles2
Čuo sam da imaju otkačene ženske u Los Gatosu.
Agora você entregar a noivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš se otkačiti tek poslije dugog.
O tabu do suicídio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš da me možeš otkačiti tek tako?
Foi só para lá meterem a artilharia a sérioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažem ti, Dani, istu otkačenu kapu.
Não, não peças desculpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo otkačiti Nelsona.
Gostamos muito delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si otkačen.
Dawson, escutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, to je otkačeno!
Para a campanha de comercialização #, o montante a reter sobre a ajuda para o linho, destinado ao financiamento das medidas que favorecem a utilização dos filamentos de linho é fixado em # euros por hectareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je za onu otkačenu?
H #: Recomendação #/#/CE da Comissão, de # de Abril de #, que complementa as Recomendações #/#/CE e #/#/CE no que respeita ao regime de remuneração dos administradores de sociedades (JO L # de #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sat možda ima odvojenu bateriju koja se može otkačiti.
Caixa, martelo, copoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je fakat otkačeni luđački plan..
Não te preocupesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebaš otkačiti pojas od sjedišta i uhvatiti granu do tebe.
A questão tem a ver com um cidadão da minha circunscrição, Mark Forrester, que foi preso pela prática alegada de actos violentos durante o EURO 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer si pametna i drugačija i otkačena.
Exactamente uma está mais lenta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No kad su došli amo, svi su bili " nadrukani "... otkačeni i govorili su brzo kao na dražbi.
Sabe...... imagino o que aconteceria à sua pequena comunidade de assistência...... quando as autoridades souberem que você anda assediando...... as crianças de seus clientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I osećam se otkačeno.
Se não me arranja um esquilo, eu mesma vou buscar umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.