otežavati oor Portugees
otežavati
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Portugees
atrapalhar
entravar
estorvar
impedir
Ožiljci mogu otežavati dugoročno pamćenje, poput trna u mozgu, čekajući da ga tijelo izbaci.
Cicatrizes podem impedir memória a longo prazo, como uma farpa no cérebro, à espera que o corpo a expulse.
reter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemoj ovo još više otežavati.
Poderia ser convincente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakvog smisla ima otežavati im?
Só um dos discos está a funcionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj otežavati stvar!
Incomoda você saber que há cadáveres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim otežavati, ali imam informaciju koju oboje morate čuti.
Está delicioso, BárbaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj ovo još više otežavati
Obrigado pela ajuda, mas prefiro esperar o reboqueopensubtitles2 opensubtitles2
Zašto im još više otežavati pričom da im je otac umro od pića, kad je to ionako samo dio istine?
Peço desculpa e espero que não se tenha ofendidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, ako želiš otežavati, pokazat cemo ti.
Quais são as três coisas que um negro não pode ter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, nisam ti trebala otežavati oko toga.
És um animal enjauladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemojte mi otežavati ovo više nego što bi trebalo biti.
Estabelece, por unanimidade, as directrizes da política geral de venda e de difusão gratuitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ja isto, želim, # Ali nemojte mi otežavati stvar.
Vamos embora daqui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj mi otežavati.
A teoria do Dr Sid estava correctaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto moraš ovo otežavati?
Fazia dias que eu sabia que a minha mãe estava doenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sheila, nemoj si otežavati više nego je.
Primeiro o nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato mi nemoj još više otežavati i izađi iz mog auta.
Estratégia de informação e de comunicação da União Europeia (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj mi otežavati.
Vamos ver quem vai rir no finalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voli otežavati stvari.
Querem escutar a história de uma linda Princesa Guerreira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ožiljci mogu otežavati dugoročno pamćenje, poput trna u mozgu, čekajući da ga tijelo izbaci.
Houve que o pai é o DennisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nećemo ovo još više otežavati Ismi.
Ele acha que uma tarde no museu pode livrá- lo por uns # mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne razumijem zašto moraš uvijek sebi otežavati stvari!
Guarda essa conversa para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne brini, necu ti ništa otežavati.
Bela placagem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj ovo otežavati.
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal dePrimeira Instância de # de Novembro de #- Union Pigments/Comissão («Concorrência- Artigo #.o CE- Acordo, decisão ou prática concertada- Mercado do fosfato de zinco- Coima- Artigo #.o, n.o #, do Regulamento n.o #- Gravidade e duração da infracção- Princípios da proporcionalidade e da igualdade de tratamento- Recurso de anulação»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj otežavati ovo.
A faxineira está cantandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ionako joj je teško, ne želim joj još otežavati.
É isso mesmo, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako si želi otežavati posao, to je njezin problem.
Daqui a pouco vou começar a cobrar aluguel do traseiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.