otkrivanje oor Portugees
otkrivanje
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Portugees
descoberta
Srećom za mene, prilično sam nadaren u otkrivanju istine.
Para minha sorte, sou bom em descobrir a verdade.
deteção
Bez obzira, morat ćete promijeniti svoj transponder kôd kako bi izbjegli otkrivanje.
Apesar disso, terão de mudar o vosso código de transmissão, para evitarem a deteção.
procedimento probatório
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
90 sekundi za otkrivanje njegove pozicije.
Boa sorte, depois falamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voldemort ne bi olako dopustio otkrivanje svojeg skrovišta.
Ok. então minmha irmã está no quartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još radim na otkrivanju njihove lokacije.
Sentem- se e nós trazemos uns coposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finansijske institucije isto tako preduzimaju napore za sprečavanje i otkrivanje transakcija koje uključuju prljavi novac, i kao rezultat zahtjeva vlade i da se izbjegne reputacioni rizik.
E o que você julga ser certo?WikiMatrix WikiMatrix
Uobičajeni događaji su postali značajni tragovi u otkrivanju mog ubojice.
Do meu amigo, só posso dizer uma coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjetilnost, sposobnost otkrivanja i reagiranja na vanjski svijet, je osnova života.
Estão todos vaziosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A da bi spriječio otkrivanje svog prisutnosti krckanjem dok hoda, koristi kamene oblutke.
Vai ficar em casa então?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javno otkrivanje se ovdje ne primjenjuje, jer je gđica. Tannen javna ličnost.
As sardinha, por exemplo, estão moles e sem gostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam blizu otkrivanju svega.
Deixe- me ver se eu entendo você pensa estar em posição de ameaçar alguém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako napredujemo sa vazdusnim otkrivanjem?
Acho isso difícil de acreditarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebno je sofisticirano oko... za otkrivanje takvih gubitnika kao što si ti.
As medidas especiais associadas a esta participação serão definidas no Comité Misto VeterinárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogli smo da se vratimo i dalje cijeli dan o tome koji je otišao u kojoj, ali to ne mijenja činjenicu da je otkrivanje povjerljivih informacija na Live, nacionalnoj televiziji...
Está na MNU.A MNU está com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One su otkrivale prave činjenice o prikrivanju i otkrivanju.
Pense: logo vamos pra SuéciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazovimo to nenamernim otkrivanjem.
Você entende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liječenje određenih vrsta raka, pravljene efikasnijih lijekova, otkrivanje udaljenih planeta, auta bez vozača.
Vão ter uma democracia no país?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David Lynch uspio je prodati ideju izvršnim direktorima ABC-a koju je tada temeljio samo na priči o liku Rite koja nakon automobilske nesreće izlazi iz auta s torbom u kojoj se nalazi 125 hiljada dolara i plavim ključem dok joj Betty pomaže u otkrivanju njenog identiteta.
O que você quer que eu diga a ele?WikiMatrix WikiMatrix
Bilo koja obavještajna agencija može pratiti ono što se šalje i prima, i ako želiš izbjeći otkrivanje, ostaviš u'pripremi'i može ga čitati onaj tko ima dopuštenje.
O caso é sérioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš pet minuta do otkrivanja.
Vou ligar para o TrevorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako si se dobro nosila s tim otkrivanjem, da mi se učinilo da i ja to mogu.
Eu estou fazendo testes com aquele fragmento que a Mariel me deuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi ponovo pronašao Ceres, Carl Friedrich Gauss, tada star 24 godine, je izumio efikasnu metodu otkrivanja orbite.
Em nome dos meus compatriotas, perdoo- teWikiMatrix WikiMatrix
Srećom za mene, prilično sam nadaren u otkrivanju istine.
É um desenho da DarianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MANJI JE, LAKŠE JE IZBJEĆI OTKRIVANJE.
que, para maior clareza, estas disposições devem ser reunidas numa parte distinta do anexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queen of Time otkrivanja.
Gandhi resistiu passivamente... e ganhouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baron d'Holbach je bio značajna osoba tokom Prosvjetiteljstva u Francuskoj te je najpoznatiji po svom ateizmu i svojim mnogim djelima protiv religije, te je najpoznatije od njih Sistem prirode iz 1770, mada se tu nalazi i Otkrivanje kršćanstva.
Voltaremos a nos verWikiMatrix WikiMatrix
Kristofe, zašto Truman nikad nije bio blizu otkrivanja prave istine o svom svetu sve do sad?
Alimentarás a tua família durante mesesopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.