otkrivanje oor Russies

otkrivanje

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Russies

обнаружение

[ обнаруже́ние ]

naamwoord

Ako želiš proći i izbjegneš otkrivanje moraš činiti sve onako kako rade Neustrašivi.
Если ты хочешь пройти тест и избежать обнаружения, ты должна действовать как Бесстрашные.

представление

[ представле́ние ]

naamwoord

Soortgelyke frases

Otkrivanje RSS sadržaja
обнаружение веб-каналов

voorbeelde

90 sekundi za otkrivanje njegove pozicije.
90 секунд для локализации.

Voldemort ne bi olako dopustio otkrivanje svojeg skrovišta.
Волан-де-Морт не позволит так просто вскрыть свой тайник.

Još radim na otkrivanju njihove lokacije.
Я пытаюсь вычислить его местоположение.

Uobičajeni događaji su postali značajni tragovi u otkrivanju mog ubojice.
ќбычнейшие событи € стали ключами в раскрытии покушени € на мою жизнь.

Osjetilnost, sposobnost otkrivanja i reagiranja na vanjski svijet, je osnova života.
Способность чувствовать - умение распознавать и реагировать на окружающий мир - является ключевым для жизни.

A da bi spriječio otkrivanje svog prisutnosti krckanjem dok hoda, koristi kamene oblutke.
А чтобы о её присутствии не догадались по скрипу снега, она передвигается... по валунам.

Automatske metode, uključujući plug-inove za WordPress, Drupal i druge sisteme za uređivanje saobraćaja, mogu biti korištene za otkrivanje prekinutih URL-ova.
Автоматизированные методы, включая плагины для WordPress, Drupal и других систем управления контентом, могут быть использованы для обнаружения битых URL.

Međutim, postoje izuzeci od ovoga, ovisno o uzorku i metodu otkrivanja.
Однако существуют и исключения из этого определения, это зависит от конкретного образца и аналитического метода.

Javno otkrivanje se ovdje ne primjenjuje, jer je gđica. Tannen javna ličnost.
Публичное расрытие тут не применимо так как мисс Теннен - публичная фигура.

Mogli smo da se vratimo i dalje cijeli dan o tome koji je otišao u kojoj, ali to ne mijenja činjenicu da je otkrivanje povjerljivih informacija na Live, nacionalnoj televiziji...
Мы могли бы целый день обсуждать, кто и куда ходил, но это не изменит тот факт, что это разглашение конфиденциальной информации в прямом эфире национального телевидения...

Imaš pet minuta do otkrivanja.
У вас пять минут до открытия.

Tako si se dobro nosila s tim otkrivanjem, da mi se učinilo da i ja to mogu.
Ты так хорошо справлялась Помогла мне увидеть, что я тоже способна это сделать.

On je tada surađivao s nama na otkrivanju dilera.
Детектив Фоули в это время как раз работал в рамках совместного расследования Детройта и Беверли-Хиллз.

Otkrivanje.
Настроение, понимаешь?

Ima li pomaka u otkrivanju ko je otrovao Logana Pirsa?
Вы узнали, кто хотел отравить Логана Пирса?

Eddie je sačuvao otkrivanje identiteta saučesnika za moj podcast.
Эдди хранит свое великое раскрытие соучастия для моего подкаста.

Čini se da bi na tog tipa krenuo pas za otkrivanje droge prije no što se ukrca u avion.
Все равно бы собаки вцепились ему в зад еще прежде чем он сел в самолет.

Ali, je li moguce da je Teslina ideja o bezicnom elektricitetu bila ponovno otkrivanje drevne tehnologije?
Но могла ли быть идея Теслы о беспроводном электричестве повторным открытием технологии древности?

To se zove otkrivanje dokaza.
А раскрытие доказательств.

To uključuje vještine u poslovima koji zahtijevaju fizičku snagu i kondiciju, ambicije i moć rasuđivanja u ograničenim situacijama poput otkrivanja strukture DNK koju je najbolje ostaviti naučnicima u njihovim 30-tim.
Эти способности касаются выполнения задач, требующих физической силы и стойкости, амбиций и способностей рассуждать по-новому в ограниченной ситуации. Например, разгадывание структуры ДНК лучше дать учёным моложе 30 лет.

Otkrivanje ko si ti je otvorilo sve.
Когда мы выяснили, кто ты, всё прояснилось.

U slucajevima terorizma, postoje okolnosti gde je otkrivanje dokaza na sudu vrlo stetno za sadasnje i buduce operacije.
В случаях с терроризмом, есть обстоятельства, при которых рассмотрение улик в открытом слушание может навредить ныне проводимым, и будущим операциям.

Hoće li se vaši klijenti složiti sa ugovorom za ne otkrivanje.
Согласны ли ваши клиенты подписать соглашение о неразглашении?

Kristofe, zašto Truman nikad nije bio blizu otkrivanja prave istine o svom svetu sve do sad?
Кристоф, позвольте спросить вас, как по-вашему, почему Труман до сих пор не догадывался об истинной природе окружающего его мира?

Rašlje za otkrivanje podzemnih voda
Прутки для определения местонахождения подземных источников воды