Savjest oor Sloweens

Savjest

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Sloweens

vest

Koliko ih jos želis danas na tvojoj savjesti, jel?
Koliko bi jih še rad imel na vesti?

voorbeelde

Ako je moja savjest vidi za shodno.
Če godi to moji vesti.

Ako sumnja ne postoji, tada morate, mirne savjesti... proglasiti optuženog krivim.
Če pa ni upravičenega dvoma, potem morate, čiste vesti, obsoditi obtoženca z kriv.

Neki su išli cak dotle da su tvrdili da smrt lijecnikove žene nije bez vraga i da ne bi bilo cudno ako je to dvoje imaju na savjesti.
Nekateri so celo trdili, da je zdravnikova žena umrla v čudnih okoliščinah, in nikogar ne bi presentilo, če sta jo z babico imela na vesti.

Na moju savjest bi palo da sam sve znao... i dozvolio da ga ukoka!
Vest bi me pekla, če bi jo skupil moj prijatelj.

Pa, ovaj ima značku i savjest.
Ta ima značko in zavest.

Jesi li ti moja savjest?
Ali si ti moja vest?

Šest izgleda da ima savjest.
Šest izgleda, da ima vest.

Pa, većina zatvorenika smrt, na kraju, vole očistiti svoje savjesti prije izvršenja.
Večina obsojenih na smrt si želi pred usmrtitvijo olajšati vest.

Kriza savjesti?
Slaba vest?

Mogu uzeti svaki komadic ljubavi koju osjeca prema tebi, dajuci obojici cistu savjest.
Lahko mu odvzamem vsak košček ljubezni, ki jo še čuti do tebe. Podarim vama lahko nov začetek.

Koliko ih jos želis danas na tvojoj savjesti, jel?
Koliko bi jih še rad imel na vesti?

Ako ne od reagiramo kako treba, imat ćemo pola milijuna mrtvih građana Londona na savjesti.
, Ker če ne bomo odgovoriti dejansko na ta položaj zdaj, bomo, da imajo pol milijona mrtve Londončani na našo vest.

Rođen sam bez savjesti.
Rojen sem bil brez vesti.

Imao je savjesti.
Očitno je imel nekaj vesti.

Želiš li biti Pinokijeva savjest?
Ali želiš biti Ostržkova vest?

Zavisi o mojoj savjesti.
Ta primer je odvisen od moje vesti.

Kraljevstvo savjesti.
Kraljestvo vesti.

Savjest mi je čista.
Imam čisto vest.

Uvijek sam radio po vlastitoj savjesti.
Vedno sem ravnal po vesti.

Umu psihopate nedostaje strah, grižnja savjesti, empatija.
Psihopatskem um nima strahu, kesanja, empatijo.

Tvoja savjest to ne može kontrolirati, a što se tiče podsvijesti, to je druga priča.
Zavestno to lahko kontroliraš, kar pa se tiče podzavesti, to pa je že druga zgodba.

Naši ljudi koriste te podatke i pokušavaju ući i ukrasti imovinu, zakonito i bez grižnje savjesti, kako bi im cijena što više pala.
Naši to izkoristijo, ko skušajo ukrasti posest pravno in etično, kupujejo za golo najnižjo ceno.

Malo je kasno da mu proradi savjest, zar ne?
Nekam pozno je, da bi ga zdaj pekla vest.

Kako se nasa kolektivna savjest sinhronizira, tako isto i brojevi.
Ko se usklajuje naša skupna zavest, se usklajujejo tudi številke.

Bez savjesti!
drhtečih vijoličastih madežev z zlatimi palicami.