savjetnik oor Sloweens

savjetnik

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Sloweens

svetovalec

naamwoord

Ja sam vaš savjetnik za bezbjednost, g. predsjedniče.
Jaz sem vaš svetovalec za varnost, gospod predsednik.

voorbeelde

Želim mog savjetnika!
Pride naj moj svetovalec!

Sama ideja o konsultovanju sa bračnim savjetnikom... je uvijek bila velika šala za mene.
Ideja, da bi obiskala zakonskega svetovalca... se mi je zmeraj zdela odvratna.

Bila sam im savjetnik više od godinu dana.
Dobivala sem svetovalsko podporo od njih preko eno leto.

Savjetniče!
Svetovalec!

I savjetnik za Nacionalnu bezbjednost?
Tudi svetovalka za državno varnost?

Svi savjetnici bi mu rekli da ne dođe.
Vsi svetovalci bi mu rekli, naj ne pride.

Ja dobrovoljno nudim svoje usluge kao savjetnik, Generale.
Nudim svoje storitve, kot svetovalec, general.

Grad me gleda kao prijatelja i savjetnika.
Mesto me ima za prijatelja in svetnika.

Važan uticaj na Karla po tom pitanju imao je njegov politički savjetnik, William Laud, nadbiskup canterburyjski.
Pomemben vpliv na Karla je na tej točki imel njegov politični svetovalec William Laud, canterburyjski nadškof.

I ti sebe nazivaš mojim najbližim savjetnikom?
In ti se imaš za mojega najbližjega svetovalca?

Gl. pol. savjetnik Burns je ovdje.
Pomočnik direktorja prihaja.

Imamo najbolje surfer savjetnike ovdje... za sjeverne i sjeverno istočne surfere.
Tukaj imamo najboljše svetovalce za surferje severne in severovzhodne obale.

Kardinal Rodrigo, Papin najpovjerljiviji savjetnik, pronađen je osakacen u vatikanskoj kapeli.
Kardinala Rodriga, enega papeževih najbližjih svetovalcev, so našli iznakaženega v kapelici.

Savjetnici ne mogu zabraniti.
Lahko zgradiš filmsko hišo zame?

Moji su savjetnici uvjereni da bi ti morao odigrati vaznu ulogu.
Moji svetovalci so prepričani, da pri tem lahko igrate zelo veliko vlogo.

Ti ćeš biti vrijedan savjetnik.
Dragocena svetovalka boš.

I, naravno, kao žalosti savjetnika.
In seveda svetovali žalujočim.

Dobro, mislim da je svakome potreban savjetnik.
Ne, mislim, da vsi potrebujemo svetovanje.

Što reći savjetnicima?
In kaj reči svetovalcem?

A u ponudi da otkupis porotu, ubio si zenu savjetnika tuzenog.
In v poskusu vplivanja na proces, si umoril ženo tožilca?

Moji preci su me naučili nešto jako važno, Savjetniče:
Moji predniki so me naučili nekaj zelo pomembnega, mentor:

Imaš vrhunske savjetnike.
Imaš kader najboljših strokovnjakov, ki delajo na tem.

On je moj duhovni savjetnik.
Moj duhovni svetovalec je.

Razmisljamo da posjetimo savjetnika.
Razmišljava o obisku terapevtke.

Gradićemo novu tvrđavu ovdje, u Bogazkesenu, savjetniče.
Zgradili bomo novo utrdbo v Bogazkesnu, moj mentor.