savladati oor Sloweens

savladati

voorbeelde

Došao je tražiti od tebe nešto dovoljno moćno da može savladati Kraljicu.
K tebi je prišel v iskanju nečesa dovolj močnega, da porazi kraljico.

Čula sam priče o snagatoru koji nije znao savladati bijes.
Slišala sem že za temperamentnega Strongmana.

Nikada ne smiješ dopustiti da te savlada.
Nikoli ne smeš dovoliti da te premaga.

Moraš savladati sve naše sukobe sa njima.
Seznaniti se moraš z vsemi spori.

Kerš je jedva uspeo da savlada radost kada mi ga je uvalio.
Kersh ni mogel skrivati veselja, ko me je nagnal.

Jedina je razlika da sam ja tu kako bih joj pomogla savladati ih.
Razlika je v tem, da sem tam in ji pomagam.

KAKO SI USPIO SAVLADATI ZVIJER?
Ampak kako ti je uspelo ubiti stvor?

I, mislim da si otisao tamo sa predlogom da te on savlada i da pobegne sa tvojom karticom.
Torej mislim, da si šel tja z namenom, da bi mu pomagal uiti s tvojo kartico.

Čujete li, vaš čovjek je savladan!
Roko mu daj čez usta.

Tvoja vjera u ljubav nije bila dovoljno jaka da savlada strah od odbijanja.
Tvoja vera v ljubezen ni bila dovolj močna, da bi premagal strah pred zavrnitvijo.

Ako ste podigli svoju ruku i rekli da ste doživjeli puno stresa prošle godine, možda smo vam spasili život, jer nadam se idući put kad vam počne srce udarati od stresa zapamtiti ćete ovaj govor i pomisliti ćete to je moje tijelo koje mi želi pomoći savladati izazov.
Če ste dvignili roko in rekli da ste v preteklem letu doživeli veliko stresa, potem smo vam lahko rešili življenje, kajti ko vam bo naslednjič srce močno razbijalo se boste morda spomnili mojega govora, in boste pomislili, v bistvu mi telo le pomaga pri soočanju z izzivom.

Potrebne su četiri godine da se savlada ova tehnika.
Mladi dolgoprstež potrebuje štiri leta, da izpili to tehniko.

Nespremni, mladi princ i njegovi zaštitnici su brzo savladani i prisiljeni da se povuku u pećine ispod glavnog grada, dopuštajući tako grofu Dukuu da isplanira svoj sljedeći potez.
Ujet nepripravljen, mladega princa in njegove zaščitnike Jedije hitro preplavijo separatisti in jih prisilijo v umik v globine jam izpod prestolnice, tako zagotovijo grofu Dookuju in njegovim zaveznikom načrtovanje naslednjega koraka.

Ne znam kako ćemo ih savladati.
Ne vem, kako jih bomo premagali.

Kako ćemo ovo savladati?
Kako bomo to prebrodili?

Sad kad ima glavu tog momka, deluzija će ga potpuno savladati.
Z glavo se bo povsem predal utvari.

Kako je pobjednicki barbarski mac razbio masku, tako ce je savladani barbarski mac oživiti.
Kakor je zmagovalni barbarski meč razbil masko, tako jo bo poraženi barbarski meč oživel.

Bio sam savladan, Red.
Izdal sem te.

Uspijete li savladati te detalje, stavit ćemo vam mač u ruke i naučiti vas da ubijate crvene mundire.
In če boste uspešni pri tem, boste dobili v roke orožje in se naučili ubijati Rdečeplaščce.

To je njegov pokusaj da savlada, gospoðice Summers.
Vidi se v njegovi sposobnosti za sodelovanje.

Mislio sam da je rekao da bi mogao to da savlada.
Mislil sem, da je rekel, da lahko to popije.

Postoji jos dosta znacajnih vestina koje mora da savlada ako misli da prezivi u krosnjama.
Naučiti se mora še drugih pomembnih veščin za preživetje v krošnjah.

Zajedno ćemo savladati.
Skupaj bomo premagovali.

cudovište je savladano!
Pošast so ujeli.

Neću reći da bi svi stariji građani koji ne mogu savladati tehnologiju trebali biti javno izbičevani, ali ako napravimo primjer od jednog ili dva, to bi moglo druge natjerati da se potrude.
Po moje ni treba prebičati vseh ostarelih, ki niso v koraku s časom, a če bi za zgled kaznovali enega, dva, bi se drugi morda bolj potrudili.