Adif oor Spaans
Adif
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Adif
1.4 Cal incorporar les determinacions de l ' informe favorable d ' Adif .
1.4 Deben incorporarse las determinaciones del informe favorable d ' Adif .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.3 Sol · licitar , simultàniament al tràmit d ' informació pública , informe als organismes afectats següents , per raó de llurs competències sectorials , els quals l ' han d ' emetre en el termini d ' un mes : Departament de Medi Ambient i Habitatge , Departament d ' Agricultura , Alimentació i Acció Rural , Agència Catalana de l ' Aigua , Secretaria per a la Mobilitat del Departament de Política Territorial i Obres Públiques , Demarcación de Carreteras del Estado en Catalunya , Dirección General de Ferrocarriles i ADIF , en compliment de l ' article 81.3 del Text refós de la Llei d ' urbanisme .
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesDOGC DOGC
L'alta velocitat a Espanya es compon en l'actualitat de quatre corredors principals de línies d'alta velocitat propietat d'Adif, pels quals circulen diversos serveis, i nombroses línies en construcció o en projecte.
Y si tu madre no me lo decíaWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això , ADIF podrà realitzar per compte i a càrrec de l ' Ajuntament de Lleida les obres ferroviàries de la seva competència , prèvia subscripció del corresponent encàrrec .
Radio, radioDOGC DOGC
En el cas contrari , és a dir , que els recursos generats per la comercialització dels aprofitaments urbanístics no arribin a finançar totalment les actuacions previstes per a l ' estació ferroviària de la Sagrera amb càrrec a ADIF , el dèficit de finançament resultant serà cobert amb càrrec als aprofitaments urbanístics dels sòls aportats per les parts , segons el que estableix el Conveni de 12 de juny de 2002 , i la seva urbanització es farà segons la necessitat d ' obtenció de recursos .
Por qué me hace esto?DOGC DOGC
L ' Administrador de Infraestructuras Ferroviarias ( ADIF ) i la Inspecció d ' Autopistes no n ' han emes informe i , reiterades les peticions d ' informe en data 4 d ' abril de 2008 i no havent-se contestat , es consideren favorables d ' acord amb el que disposa l ' article 80.2 del Reial decret 1434 / 2002 , de 27 de desembre , pel que es regulen les activitats de transport , distribució , comercialització , subministrament i procediments d ' autorització de les instal · lacions de gas natural .
VicepresidenteDOGC DOGC
Així mateix , d ' acord amb la normativa esmentada , es va sol · licitar informe als següents organismes afectats pel canvi de traçat de la part final de la línia d ' evacuació : Ajuntament de Montblanc , Red Eléctrica de España , SA , Endesa Distribución Eléctrica , SL , Compañía Logística de Hidrocarburos , Agència Catalana de l ' Aigua , Tel efónica de España , ADIF ( Administrador de Infraestructuras Ferroviarias ) , Direcció General de Carreteres de la Generalitat i la Demarcació de Carreteres de l ' Estat del Ministeri de Foment .
Aquí, el Concord.Respondan, por favorDOGC DOGC
1.3 S ' afegeix en l ' article 21 , apartat 1 , de la Normativa , un incís final amb el redactat següent : “ Entre les càrregues contemplades haurà de constar la formació d ' un pont de connexió de l ' avinguda de l ' Alcalde Barnils amb l ' avinguda de Francesc Macià en la intersecció amb la Ronda Nord , que salvi el desnivell format entre ambdues vies del domini públic municipal , i en el que transcorre la línia ferroviària d ' ADIF i està previst el pas de la línia de l ' AVE , respectivament , i que ha de ser objecte de la corresponent elaboració , redacció i tramitació conforme a la legislació urbanística d ' un Pla especial de vialitat , considerant la naturalesa jurídica del sòl com a urbanitzable , amb el correlatiu compromís d ' execució i finançament ” .
Creí que eras actor de televisiónDOGC DOGC
b ) ADIF aportarà directament 161 milions d ' euros per a la construcció de l ' estructura de l ' estació , les instal · lacions i els serveis ferroviaris .
¿ Alguien ha tocado mis cosas?DOGC DOGC
Concretament , al Departament de Medi Ambient i Habitatge ; a l ' Agència Catalana de l ' Aigua ; a l ' òrgan gestor del Parc Agrari ; al Departament d ' Agricultura , Alimentació i Acció Rural ; a la Direcció General de Carreteres ; l ' ADIF , i al Ministeri de Foment .
¿ No querrás decir tu ultimátum?DOGC DOGC
Aquestes locomotores es poden veure avui dia per pràctica totalitat de les línies electrificades d'ADIF en tots dos amples.
Maneje hacia el oesteWikiMatrix WikiMatrix
L'estació d'Antequera - Santa Ana és una estació d'alta velocitat propietat d'ADIF, situada a 17 km a l'oest del centre urbà d'Antequera.
Perdone, aún no me encuentro muy bienWikiMatrix WikiMatrix
El 2005 es va iniciar per part d'Adif un procés de renovació en el sistema, que es va donar a conèixer com a «ASFA Digital».
The Styron Business: fabricación de látex, caucho sintético y determinadas materias plásticasWikiMatrix WikiMatrix
A més , d ' acord amb l ' exposat en la part valorativa , es considera necessari sol · licitar informes als organismes sectorials següents : al Departament d ' Agricultura , Alimentació i Acció Rural , a l ' Agència Catalana de l ' Aigua , a l ' Administrador d ' Infraestructur es Ferroviàries ( ADIF ) i a la Direcció General de Prevenció , Extinció d ' Incendis i Salvament del Departament d ' Interior , Relacions Institucionals i Participació .
¡ Estoy aquí, Srta.Cook, acariciando la idea de arrancarle el corazón y rellenarlo como una oliva!DOGC DOGC
Forma part de la xarxa d'estacions d'ADIF.
En el segundo semestre de # se animará a la comunidad científica a participar en el taller sobre el experimento internacional de detección de gases nobles, en el que se recabarán y debatirán las ideas de la comunidad científica sobre este asuntoWikiMatrix WikiMatrix
Tram 4 : es realitzarà una estesa de 40 metres de quatre circuits amb conductor RHZ1 per terrenys propietat d ' ADIF i finalitzarà al punt de bifurcació dels circuits Granada 1-Granada 2 i SP Molanta 1-SP Molanta 2 , localitzat en el camí de servei de la línia d ' alta velocitat .
¡ Listo, empujen!DOGC DOGC
Reconèixer com a costos avançats per ADIF i l ' Ajuntament de Lleida els imports recollits en l ' annex d ' aquesta Addenda , corresponents a les despeses de redacció i desenvolupament del Pla especial de l ' estació i aquells altres projectes i obres de trasllat i reposició d ' instal · lacions ferroviàries portades a terme fins aquest moment , en execució del Conveni .
Marvin, ¿ donde cresta de habías metido?DOGC DOGC
En el cas que la comercialització d ' aquests aprofitaments urbanístics per ADIF finalment doni lloc a l ' existència de recursos excedentaris en relació amb el cost de l ' estació ferroviària de la Sagrera , aquests recursos econòmics es destinaran a finançar les despeses d ' explotació de l ' estació ferroviària de la Sagrera i altres inversions ferroviàries al terme municipal de Barcelona .
sido cambiadas a dinero en efectivo y desaparecerian por la tardeDOGC DOGC
Així mateix , l ' aportació màxima per a ADIF en totes aquestes actuacions serà la corresponent al va lor dels aprofitaments urbanístics generats pels sòls d ' aquest inclosos en l ' àmbit .
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasDOGC DOGC
Exteriorment tenen un disseny similar a la 447 excepte per les lletres de la numeració dels cotxes que en la sèrie 446 la lletra M o R està en blanc i en la sèrie 447 aquesta lletra està en color groc i en una major amplària exterior de 9 cm. Com a curiositat cal destacar que aquestes dues unitats han anat canviant la seva estètica al llarg de la seva vida útil, com el gir de la "C" característica del Rodalies l'any 1992 o el canvi del vermell per colors violetes i l'aparició de la paraula Renfe després de la segregació amb Adif.
Sí, produce un poco de hambreWikiMatrix WikiMatrix
.3 Sol · licitar , simultàniament al tràmit d ' informació pública , informe als organismes afectats següents , per raó de llurs competències sectorials , els quals l ' han d ' emetre en el termini d ' un mes : Departament de Medi Ambient i Habitatge , Departament d ' Agricultura , Alimentació i Acció Rural , Agència Catalana de l ' Aigua , Secretaria per a la Mobilitat del Departament de Política Territorial i Obres Públiques , Dirección General de Ferrocarriles i ADIF , en compliment de l ' article 81.3 del Text refós de la Llei d ' urbanisme .
Perdonen que interrumpaDOGC DOGC
El 22 d'octubre de 2010, el President d'Adif, Antonio González Marín, va anunciar que la nova Estació d'Alta Velocitat de Conca rebria el nom de "Conca Fernando Zóbel" en honor a la gran aportació del pintor a la ciutat.
Uno de nosotros debería esperar aquíWikiMatrix WikiMatrix
D ' acord amb el que preveu l ' article 146 de l ' esmentat Reial decret 1955 / 2000 , d ' 1 de desembre , es va sol · licitar un informe a l ' Ajuntament de l ' Espluga de Francolí , que mostra la seva conformitat al Projecte , a ADIF , a Gerr Grupo Energético XXI , SA , a la Demarcació de Carreteres de l ' Estat a Catalunya , al Servei Territorial d ' Urbanisme a Tarragona i a la Direcció General del Patrimoni Cultural a Tarragona del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació , els quals emeten informes amb condicionats que són acceptats per l ' empresa peticionària .
no se debe usar en caso de una sola partidaDOGC DOGC
Despeses anticipades o compromeses per ADIF ( en milions d ' euros , IVA inclòs )
Ella tiene sus obligaciones como NoroDOGC DOGC
Paral · lelament , es van dirigir les separates corresponents del projecte a l ' Ajuntament afectat , ADIF , l ' Agència Catalana de l ' Aigua , la Societat General d ' Aigües de Barcelona i la Direcció General de Carreteres .
Y ya terminamosDOGC DOGC
Els imports econòmics avançats per l ' Ajuntament i ADIF a compte del Conveni es desglossen en l ' annex d ' aquesta Addenda .
La idea se convierte...... en una instituciónDOGC DOGC
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.