Província de Brest
Región de Brest
Brest oor Spaans
Brest
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Brest
es
Brest (Finisterre)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Nimega només hi havia dos batallons el primer dia, però en 24 hores les forces havien crescut fins a 13 batallons, a més de 9 més a Brest i a Son.
Eso iba a decir yo, señorWikiMatrix WikiMatrix
Desobeint les ordres de Napoleó-que el manaven dirigir-se a Brest i Boulogne-sur-Mer - es dirigeix cap al sud i es refugia al port de Cadis, on arriba el 21 d'agost.
A fin de examinar más de cerca los cambios industriales que se están produciendo en las regiones transfronterizas de la UE ampliada y recabar los datos necesarios para la elaboración de un dictamen, la CCMI y el Observatorio Europeo del Cambio (EMCC) celebraron talleres en Bratislava los días # y # de octubre deWikiMatrix WikiMatrix
Va ingressar com guardiamarina als 17 anys i partició en gairebé totes les grans operacions navals que va sostenir Espanya en la seva època: la expedició contra Alger en 1783, la defensa de Cadis en 1797 enfront de l'esquadra britànica de Jervis, la batalla de Brest, la de Finisterre i la batalla del cap de Sant Vicent, en la qual, gràcies a la seva visió militar, va aconseguir salvar el vaixell almirall espanyol, el Santísima Trinidad, quan el seu comandant José de Córdoba y Rojas "va perdre els papers", i per la qual cosa va rebre l'encomana de l'Orde de Sant Jaume.
Y menos contra esta genteWikiMatrix WikiMatrix
Va canviar la religió catòlica pel protestantisme, dedicant-se gelosament a la propagació de la doctrina protestant; per fer-ho va fundar una important impremta en Brest i va encarregar la traducció de la primera Bíblia en polonès.
Ya nos habíamos visto, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
El 1626, l'aleshores governador de Bretanya, el futur Cardenal Richelieu, va fer construir el port de Brest, des d'on es desenvoluparà un important comerç marítim i que facilitarà l'enriquiment d'algunes famílies d'armadors i de corsaris, però alhora es talaren els boscos bretons per tal d'aconseguir fusta per a la construcció de vaixells.
Si las conocieras, te darías cuenta de que es un cumplidoWikiMatrix WikiMatrix
Després de la derrota d'Alemanya a la I Guerra Mundial, Rússia envaí els territoris cedits anteriorment i denuncià el Tractat de Brest-Litovsk; però els Aliats reaccionaren amb un increment de l'ajut contrarevolucionari i tropes txeques, turques i britàniques col·laboraren amb els russos blancs i els cosacs en els propòsits de la restauració monàrquica.
Holden me dio a leer dos de sus cuentosWikiMatrix WikiMatrix
El tractat de Brest-Litovsk, firmat entre Rússia i Alemanya el 3 de març, restringia de manera efectiva la capacitat bolxevic de suport a la Guàrdia Roja, d'una altra manera que no fos amb la tramesa d'armes i subministraments.
¿ Me lo muestras?WikiMatrix WikiMatrix
Bona part del regiment va sortir de Brest amb tren.
¿ De dónde sacas eso de que nos mofamos?Literature Literature
—De fet, en Brestir li ha tornat les cinc-centes corones?
Pocos niños la tienenLiterature Literature
Els bolxevics, els russos blancs, diversos moviments nacionalistes letons, alemanys i polonesos intentaven controlar Letònia; el govern britànic havia reconegut la independència de Letònia després del Tractat de Brest-Litovsk.
Dijo que la gente intentaba ser buena...... pero en realidad estaba podridaWikiMatrix WikiMatrix
En la literatura propagandística, destaquen els llibres de Valentín Katàiev dels anys seixanta i "La Fortalesa de Brest" (Bréstskaia Krepost) de Serguei Smirnov.
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?WikiMatrix WikiMatrix
Vaig arribar a anar a Brest per aconseguir més documentació.
. – Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, unjuicio esencialmente crítico.Literature Literature
Ensenyà als col·legis d'Amiens, Lilla i Brest.
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?WikiMatrix WikiMatrix
Villeneuve va esperar a Martinica a la flota de l'almirall Ganteaume, procedent de Brest, per unir-se a ella, però aquesta va romandre en port bloquejada pels anglesos i no va aparèixer.
Nos alegramos de su llegada.- ¿ Dónde estáis?WikiMatrix WikiMatrix
—Farà el fet —va dir en Brestir, després d’haver examinat la silueta compacta i el rostre dens del tinent—.
¿ Quién es él?Literature Literature
Em deia que ell mateix em reservava els bitllets d’autocar i que jo m’ocupés del vol a Brest.
Tendrás que confiar en míLiterature Literature
Sovint l’anava a buscar una seva companya d’escola a la casa dels ferroviaris de Brest.
Dijo que la gente intentaba ser buena...... pero en realidad estaba podridaLiterature Literature
Havia abandonat Brest el 18 de juny, abans que els alemanys arribessin al port.
No queremos que ningún agente lo arruineWikiMatrix WikiMatrix
L'últim senyal de l'Arctic Sea fou recollit pels radars costaners prop de Brest, a França.
Este ha sido un hábito mío por añosWikiMatrix WikiMatrix
Representants d'11 països, entre ells l'ambaixador dels Estats Units, David R. Francis, es van traslladar a Vólogda com a mostra de desacord del Tractat de Brest-Litovsk entre Rússia i Alemanya i del no reconeixement del govern soviètic.
Le buscaré por todo el pais y se lo haré pagarWikiMatrix WikiMatrix
Irène Frachon (Boulogne-Billancourt Alts del Sena, 26 de març de 1963) és una metgessa pneumòloga francesa, que des de la seva plaça al Centre hospitalari de Brest, va jugar un paper decisiu en l'afer del Mediator (benfluorex), un medicament produït pels laboratoris Servier entre el 1976 i el 2009 que hauria estat la causa de mort de centenars de pacients.
Un demonio del mundo antiguoWikiMatrix WikiMatrix
Es van crear cinc noves Voblasts: Baranavichy, Belostokas, Brest, Pinsk i Vialejka.
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datosWikiMatrix WikiMatrix
Els activistes havien buscat l'ajuda alemanya per alliberar Finlàndia de l'hegemonia russa des de tardor de 1917, però els alemanys no volien posar en perill l'armistici i les negociacions de pau amb Rússia, que van començar el 22 de desembre a Brest-Litovsk (actual Bielorússia).
El Comité considera que la forma jurídica propuesta para las nuevas normas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónWikiMatrix WikiMatrix
El 2003, va caure greument malalt, i va patir una llarga hospitalització a Brest.
No están desarmadosLiterature Literature
Com a següent mesura d'assimilació, el 1552 la seu del Parlament de Bretanya fou traslladada de Brest, en territori bretonòfon, a Naoned, en zona gallòfona.
Gracias por la comidaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.