bressola oor Spaans
bressola
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
cuna
El que s'aprén al bressol, es porta a la tumba.
Lo que se aprende en la cuna, se lleva a la tumba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—en Valerio li bressola la cara amb les mans—.
Realmente hermosaLiterature Literature
Casino de la Selva: murals de Josep Renau, José Reyes Bressoli, David Alfaro Siqueiros, Jorge González Camarena, entre altres.
Yo se lo diré.Yo hablaré con élWikiMatrix WikiMatrix
Entre altres iniciatives , ha estat fundadora – juntament amb qui fou el seu espòs , Robert Avril – de les Edicions del Trabucaire i ha impulsat la creació de La Bressola , associació ed ucativa que és un referent de qualitat pedagògica .
Es un placer conocerlo, John.VolveréDOGC DOGC
Com que Carolina del Nord és un dels bressols del bàsquet universitari, serà la seu del torneig de l'ACC, previ a la Final Four del 2008 de la NCAA.
un retrete por unidad de alojamiento o porcada # miembros de la tripulación, que deberá poder airearseWikiMatrix WikiMatrix
La bressola i es lamenta: —Ben sola, estic!
Vino a buscar trabajo mientras su esposo es prisioneroLiterature Literature
La Lliga també és artífex de les "Bressols", el sistema que protegeix a la població de la contaminada superfície mantenint-la en la troposfera.
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasWikiMatrix WikiMatrix
Bressola el seu camarada que ha estat disparat mentre el fum de la batalla s'alça en l'aire darrere seu.
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla # del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoWikiMatrix WikiMatrix
Li havia semblat sentir-lo i el va seguir sense fer soroll entre els bressols dels nens.
Está bien, dimeLiterature Literature
En conjunt , La Bressola escolaritza ac tualment més de sis-c ents alumnes .
Relajado pienso mejorDOGC DOGC
Després corre fins a la Kari i la bressola a ella, i al cap d’uns minuts allà ja no hi crida ningú.
Ah, dejame que te muestro algoLiterature Literature
En Peeta em recolza a la seva falda, em diu paraules tranquil·litzadores, em bressola amb dolcesa.
¿ Por eso vuestras obras no se representan y vuestros libros no se publican?Literature Literature
[49] En Gregor bressola les copes, molt plenes, abans d’allargar-nos-les.
en nuestra ultima sesion, descubrimos por que dejo sus estudios rutinarios... y comenzo a viajar con los gorilas, quedandose con ellos, hasta en las noches. nuestro proximo objetivo es descubrir por que... mireLiterature Literature
El centre mèdic té 318 llits d'hospital per a pacients, 12 llits per a pacients ambulatoris, 9 estacions de diàlisi, i 31 bressols per a nounats.
Creo que vamos a pedir... un par de cortes de carne y papas gratinadas... acompañados por su mejor vino espumosoWikiMatrix WikiMatrix
Algunes portaven els bebès a la feina i els deixaven en bressols als seus peus sota la taula.
Una aldea poblada por irreductibles galos resiste aún al invasorLiterature Literature
Si ho aconsegueix, cent milions de persones moren en les "Bressols".
¿ Tienes hijos?WikiMatrix WikiMatrix
Entitat : Associació Amics de la Bressola .
No es una juntaDOGC DOGC
Un cop es va despertar en Coyotito, i la Juana el va passar als braços i el bressà fins que es va adormir de nou.
¿ Qué muñeca?Literature Literature
Associació La Bressola
Y no puedes volver al pasado a ganar la lotería...... o apostar en la Copa Stanley, o para salvar la vida de tu hermanoDOGC DOGC
Per a eludir la mortal pol·lució de la superfície del planeta, la Lliga ha construït unes plataformes flotants, els Bressols.
¿ Me espera un momento, por favor?WikiMatrix WikiMatrix
Abordà la qüestió social des del catolicisme segons les directrius de Lleó XIII, conegué de primera mà el treball de les obreres del tèxtil per l'empresa del marit, La Alfombrera, i fou molt activa fundant per als fills de les obreres els Bressols del Minyó Jesús, a imitació dels de Catalunya.
¿ Y ella no se enteró de nada?WikiMatrix WikiMatrix
Aquí es troben restes arqueològiques de més de 6000 anys d'antiguitat que proven que aquest és un dels bressols de la civilització xinesa.
dirección postal y de correo electrónicoWikiMatrix WikiMatrix
Les galàxies espirals són entitats molt dinàmiques. Són bressols de la formació d' estrelles i en contenen moltes de joves en els seus discs. Els seus bombeigs centrals tendeixen a ser fets d' estrelles més antigues, i els seus halos difusos es fan de les estrelles més velles de l' univers. La formació d' estrelles és molt activa en els discs perque aquí és on estan concentrats el gas i la pols; aquests dos elements són els blocs de contrucció de la formació d' estrelles
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificóKDE40.1 KDE40.1
És famós per ser la bressola del llegendari pacifista i cantant de reggae, Bob Marley.
¡ Qué bien que has venido!WikiMatrix WikiMatrix
Dues canastres o calaixos diametralment oposats que actuen a manera de rescloses per confinar l'embarcació, amb capacitat de 300 metres cúbics cadascun, plens d'aigua, es troben al centre dels braços, a manera de dos bressols, que giren com en una roda de la fortuna.
Regiones ultraperiféricas: gestión de las flotas pesqueras * (artículo # bis del Reglamento) (votaciónWikiMatrix WikiMatrix
Si decidim lluitar per la seua causa i derroquem les "Bressols", podem accedir al tercer i últim final, en la missió "Ocupació de Eretreia Kabalsh", que no és més que una emboscada preparada pels cinc Lynx restants para acabar amb tu i amb Old King.
El segundo cuadrante, por favorWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.