Codorniu oor Spaans
Codorniu
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Codorniu
Pla especial urbanístic .Tancat de Codorniu . , al terme municipal d ' Alcanar
Plan especial urbanístico .Tancat de Codorniu . , en el término municipal de Alcanar .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afr onta : pel nord , amb resta de la finca matriu de la qual aquesta se segrega i queda propietat de Codorniu , SA , en una línia de cinquanta-tres metres ; al sud , amb carrer de les Monges , en línia de setanta-cinc metres , per on té el seu front ; a l ' est , esglé sia parroquial de Raïmat , en línia de cinquanta-dos metres , i per l ' oest , amb garatges veïnals del carrer Ronda , en línia de dinou metres i amb resta de finca de la qual aquesta se segrega i queda propietat de Codorniu , SA , en línia d ' onze metres .
¿ Estás loco, Griego?DOGC DOGC
Atès que mitjan çant conveni de data 27 de febrer de 1993 , complementat per un annex a aquest conveni de data 10.4.1996 , el Departament de Benestar Social i la companyia mercantil Codorniu , SA , van acordar la constitució d ' un dret real d ' usdefruit , amb caràcter gratuït , sobre la finca esmentada a favor de la Generalitat de Catalunya ;
Tiene una conmoción cerebralDOGC DOGC
RESOLUCIÓ TRE / 742 / 2008 , de 8 de febrer , per la qual es disposa la inscripció i la publicació de l ' Acord de revi sió de l ' IPC per a l ' any 2007 del Conveni col · lectiu de treball de l ' empresa Codorniu , SA ( centre de treball de Cervelló ) ( codi de conveni núm .
Atronaría nuestros oídos si lo hicieraDOGC DOGC
—L’home li va posar un benjamí de Codorniu d’ampolla petita.
No, están asumiendo cual es mi religiónLiterature Literature
Que es publiqui íntegrament al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya l ' Acord del Govern de 31 de març de 1998 , pel qual s ' accepta la constitució d ' un dret real d ' usdefruit , amb caràcter gratuït , a favor de la Generalitat de Catalunya sobre una finca situada al núm . 2 del carrer de les Monges , de Raïmat , al municipi de Lleida , propietat de la companyia mercantil Codorniu , SA , per a la ubicació d ' un centre d ' atenció a menors , el qual figura annex a aquesta Resolució .
Aunque el titular de la autorización de comercialización no ha realizado estudios específicos con monoterapia de lamotrigina exclusivamente en pacientes con crisis generalizadas primarias de tipo tónico-clónico, los datos de los estudios iniciales controlados con monoterapia (estudios UK#, UK#) garantizan la eficacia de la lamotrigina en este tipo de crisisDOGC DOGC
1.- Aprovar definitivament el Pla especial urbanístic Tancat de Codorniu , per tal de desenvolupar una activitat hotelera , al polígon 10 , parcel · les 20 i 23 , d ' Alcanar , promogut per RAMIR SET , SL i tramés per l ' Ajuntament , supedita nt la publicació del present acord i de les normes urbanístiques en el DOGC , a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ' article 100 del Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei d ' urbanisme , a la presentació d ' un text refós , per triplicat , verificat per l ' òrgan que ha atorgat l ' aprovació provisional de l ' expedient i degudament diligenciat , que incorpori les prescripcions següents :
Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmenteDOGC DOGC
Nom : Codorniu , SA .
Porque ahora sé lo que debo hacerDOGC DOGC
Atès que en data 31 de març de 1998 el Govern de la Generalitat de Catalunya va acceptar la constitució d ' un dret real d ' usdefruit , amb caràcter gratuït , a favor de la Generalitat d e Catalunya sobre una finca situada al núm . 2 del carrer de les Monges , de Raïmat , al municipi de Lleida , propietat de la companyia merc antil Codorniu , SA , per a la ubicació d ' un centr e d ' atenció a menors ;
Tengo cuello, tengo tetillasDOGC DOGC
Una bandada integrada per unes quantes famílies de codornius més petites l’esverà quan emprengueren el vol.
Cualquier norma relativa a los medicamentos radiofarmacéuticos debe tener en cuenta lo dispuesto en la Directiva #/Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, por la que se establecen las medidas fundamentales relativas a la protección radiológica de las personas sometidas a exámenes y tratamientos médicosLiterature Literature
--1 Acceptar el dret real d ' usdefruit , amb caràcter gratuït , a constituir per un termini de 30 anys a favor de la Generalitat de Catalunya sobre una finca situada al núm . 2 del carrer de les Monges , de Raïmat , al municipi de Lleida , propietat de la companyia mercantil Codorniu , SA , per a la ubicació d ' un centre d ' atenció a menors .
Pruebas de navegaciónDOGC DOGC
Nascuts a Granada amb Antonio Arias (ex 091, veu i baix), Juan Codorniu (guitarra), Miguel Ángel Rodríguez Pareja, (guitarra) i Eric Jiménez debuten amb l'àlbum Hipnosis (Romilar D, 1991).
¿ Que no le pagan en su trabajo?WikiMatrix WikiMatrix
de revisió de l ' IPC per a l ' any 2007 del Conveni col · lectiu de l ' empresa Codorniu , SA ( centre de treball de Cervelló )
Escuchen, ¿ por qué no toman una copa con nosotros?DOGC DOGC
Aquest Conveni s ' aplica al centre de treball de Codorniu , SA , a Sant Sadurní d ' Anoia , empresa dedicada a l ' elaboració de vins escumosos .
Todavía hay algunos problemas.¿ Qué sucede?DOGC DOGC
Entitat : senyora Júlia Montserrat Codorniu .
¡ Eso es comunicación!DOGC DOGC
En Ventura explicava a l’Isidre: —He conegut en Mir de can Guineu i en Raventós de can Codorniu.
Pero cenarás pied deporcâ la mode de CaensLiterature Literature
col · lectiu de treball de l ' empresa Codorniu , SA , per als anys 2004 i 2005
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectorDOGC DOGC
Pla especial urbanístic .Tancat de Codorniu . , al terme municipal d ' Alcanar
También tengo unas preguntasDOGC DOGC
Normes urbanístiques de Pla especial urbanístic Tancat de Codorniu , al terme municipal d ' Alcanar
No existe el " más tarde " durante la semana de los finalesDOGC DOGC
de 31 de març de 1998 , del Govern de la Generalitat , pel qual s ' accepta la constitució d ' un dret real d ' usdefruit , amb caràcter gratuït , a favor de la Generalitat de Catalunya sobre una finca situada al núm . 2 del carrer de les Monges , de Raïmat , al municipi de Lleida , propietat de la companyia mercantil , Codorniu , SA , per a la ubicació d ' un centre d ' atenció a menors , a instància del Departament de Justícia .
¿ Tanto como rascarte los huevos?DOGC DOGC
La excedència no pot utilitzar-se per pre star servei en una altra empresa , llevat d ' autorització escrita de Codorniu , SA .
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadasDOGC DOGC
Les caves Codorniu de Sant Sadurní d'Anoia constitueixen un important edifici del modernisme català que té la qualificació de monument historicoartístic nacional.
Te conozco, Sun Kwon, y sé que no eres una asesinaWikiMatrix WikiMatrix
.1 Disposar la inscripció de l ' Acord de revisió de l ' IPC per a l ' any 2007 del Conveni col · lectiu de treball de l ' empresa Codorniu , SA ( centre de treball de Cervelló ) ( codi de conveni núm .
¡ Ayuda!Fui atacadaDOGC DOGC
Després d'aquest disc Lagartija Nick abandona Sony i fitxa per Zero Records, i Juan Codorniu i Miguel Ángel Rodríguez Pareja deixen el grup, quedant únicament Antonio Arias de la formació original.
Una razón menos para la guerraWikiMatrix WikiMatrix
El 1991 realitza dues escultures de grans dimensions: una per a Codorniu, en la Napa Valley, Califòrnia i una altra per a les Autopistes del Garraf, a Barcelona.
Qué pregunta tan tontaWikiMatrix WikiMatrix
Sol · licitud de llicència per a l ' obertura de l ' establiment i exercici de l ' activitat dedicada a recepció i expedició de fusta al polígon 57 , parcel · la 113 , de la partida Comunets , al terme municipal d ' Amposta , promoguda per Francisco Roca Codorniu .
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasDOGC DOGC
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.