codony oor Spaans
codony
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
membrillo
es
Fruta dura, astringente y agria del membrillero (Cydonia oblonga), de color amarillo-dorado brillante cuando está madura, utilizada en jaleas y mermeladas.
Associació Comerç Associat de Tremp , per la Fira del Codony .
Asociación Comerç Associat de Tremp , por la Feria del Membrillo .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
membrillo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Barbara es va repenjar al codonyer.
Pero ellos también necesitan ayuda... para encontrarse desamparados... en el país del silencio y la oscuridadLiterature Literature
Els de la beneficència, com jo, a les onze rebien un pa amb codonyat, que portava el bidell.
Pero tengo mis dudas con eso.- ¿ Qué?Literature Literature
Ampliació d ' una explotació porcina , annex II.1 , 11.1.b , situada a la partida Plans , polígon 4 , parcel · la 51 , al terme municipal de Torregrossa , promoguda per Miquel Minguet Codony .
Está bien... no queda poco tiempoDOGC DOGC
Mes ella, l’impressió passada, se va salvar de l’abraçada... Menys grogues són que era ella les flors del codonyer.
Mire, si Luther tenía razón, entonces es más peligroso que élLiterature Literature
El vi del Maestrat i les seues varietats, els xarops i licors de fruites (magranes i codony principalment) són les begudes que no podien faltar en una bona taula.
Eh, Moss, mira, soy una mujer... y te quiero, Moss, te quieroWikiMatrix WikiMatrix
Certamen : Fira del Codony .
Perdonen que interrumpaDOGC DOGC
La fusta per excel·lència per a la construcció del pal i la caixa és la de sàndal vermell o codonyer.
En cualquier camaWikiMatrix WikiMatrix
Sol · licitud d ' autorització per a la construcció d ' un habitatge unifamiliar aïllat a la parcel · la 3 del bosc de Tosca , al terme municipal de Les Preses , promoguda per Joaquim Coll Codony .
Vas a quedarte solo porque yo voy a ir tras la tetonaDOGC DOGC
Gymnosporangium és un gènere de fongs patògens que sovint infecten a diferents espècies de la família Cupressaceae, principalment del gènere Juniperus (ginebres), i els membres de la família de les rosàcies dins la subfamília Maloideae (pomes, peres, codonys, servers entre molts altres.
Mira, esas cosas todavía no se decidieronWikiMatrix WikiMatrix
«Odio el codony», va dir en un anglès embussat.
Esta situación puede originar una elevada mortandad entre las aves de corral y graves pérdidas económicas a ese sector, efectos que cabe reducir implantando en los Estados miembros un sistema de detección que permita localizar y controlar esas cepas precursoras en una fase tempranaLiterature Literature
INFERMERA Fan una crida a les dates i els codonys en la massa.
¿ Tiene alguna idea de quien desearía lastimar a sus padres?QED QED
" Espècies de fruita dolça a registrar : pomera , perera , codonyer , naixi , presseguer , nectariner , albercoquer , cirerer , prunera . " .
Puesto que eres el séptimo, eso nos dará una oportunidad de entrar, hacer lo que tengamos que hacer, y largarnosDOGC DOGC
Amanida de tomàquet, carn a la brasa amb salsa de llimona i formatge curat amb codonyat.
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentroLiterature Literature
El PM-Codonyers , situat al sud del sector del PP-La Farinera , limitant amb l ' avinguda Marcel · lí Domingo .
Voy a hablar con Pyne, pero prepárateDOGC DOGC
Finalitat de la subvenció : canalització de l ' ai gua del pou del Codony .
¿ Quién diablos eres?DOGC DOGC
Entre aquests s'inclouen nou tipus: ametllers, codonys, pereres, pruneres, oliveres, nogueres, pomeres, moreres i figueres, els troncs de la qual estan pintats de calç com era tradicional antigament.
Mamá, lo sientoWikiMatrix WikiMatrix
Instal · lació d ' una planta fotovoltaica al paratge del mas Codony , al terme municipal de Manlleu , promoguda pel senyor Isidre Crosas Puigvi .
Ruedas directrices: ...DOGC DOGC
Codony confitat; encara en tenim una capsa al rebost.
No se desquite con nosotrosLiterature Literature
A l’escola berenàvem pa negre amb una miqueta de xocolata o codonyat, en tots dos casos amb pedretes incrustades.
Ese es nuestro problemaLiterature Literature
Fill d'en Tomás Gutiérrez-Larraya i Díaz de la Campa, professor d'Art en la Reial Acadèmia Catalana de Belles arts, i d'Ana Planas Codonyés, va ser, junt al seu germà Federico Gutiérrez-Larraya, un destacat director de fotografia espanyol, treballant sobretot en Televisió Espanyola.
Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el programa de trabajo de eContentplusWikiMatrix WikiMatrix
Els orígens del Morell se situen l'any 1173, quan l'arquebisbe de Tarragona Guillem de Torroja i el rei Alfons I, cosenyors del Camp de Tarragona, donaren en pur, lliure i franc alou un tros de terra del terme del Codony a Berenguer dels Prats i a la seva muller, Dolça, per tal que s'hi establissin i el repoblessin.
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de febrero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Artículo #, apartado #- Efecto directo- Normativa nacional destinada a suprimir la doble imposición de los beneficios distribuidos- Deducción del importe de los dividendos percibidos de la base imponible de la sociedad matriz únicamente en la medida en la que ésta haya realizado beneficios imponiblesWikiMatrix WikiMatrix
Ubicació : zona denominada Los Plans , Fondo del Bosquets , Les Clotes , Pla de la Vila , Los Solans , Comalats , Plana del Pi , Pla del Codony i L ' Eixermada , a una altitud compresa entre 773 i 880 metres .
En tales circunstancias, se determinó que la empresa no había demostrado que sus decisiones empresariales relacionadas con los costes respondieran a condiciones de mercado y se hubieran realizado sin interferencias significativas del EstadoDOGC DOGC
També es pot fer de poma, cirera, baies, o codony.
Decisión de la Comisión, de # de abril de #, por la que se crea un grupo de expertos en educación financieraWikiMatrix WikiMatrix
Per fer-se una idea, eren com ous de gallina, fins i tot algunes com codonys; algunes pesaven devers 50 grams, fins i tot alguns deien que n'havien pesat de 70 a 80.
Puede ser confusoWikiMatrix WikiMatrix
Els colors més usats van ser el «blau xinès», el «vermell turc», el violeta, el Pismis ayva o codony cuit, i el groc safrà.
en el apartado #, letra c), los términos el refuerzo de se sustituyen por el fortalecimiento deWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.