aviciadura, aviciament, agombolament, acomboiament
mimo
acomboiament oor Spaans
acomboiament
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
agasajo
ca
fet de donar bon tracte o acolliment, atendre com cal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El lleopard s'allunyà i de seguida retornava acomboiant el gnom de la bruixa.
Vete a la ciudad, EslabónLiterature Literature
En alguns trams els acomboiava una agitació de xaranga.
Un invertidoLiterature Literature
Quan vam atacar el fort i el vam reconquerir, jo em vaig encarregar d'acomboiar els presoners fins a Perpinyà.
Hay alguien en el monitorLiterature Literature
—M’honra que un cavaller tan famós acomboï la meva cosina.
¡ Estamos atrapadas en el ascensor!Literature Literature
I Merlí, acomboiat amb escaiença, cavalcà a Cameliard i demanà al rei la seva filla per fer-la reina d’Artús.
No es tan raro si lo que querían era separarme del cocheLiterature Literature
Tots cinc esmorzem acomboiats per una amistat que és molt agradable.
Contingentes arancelarios comunitarios autónomos para las importaciones de determinados productos de la pesca en las Islas Canarias *Literature Literature
Després va comentar que si en Vital era baixa, algú altre hauria d’acomboiar l’Helena.
Tengo pases para ustedesLiterature Literature
I la universitat acomboiant-lo.
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas aesos productosLiterature Literature
El ric era midoner a Pithiviers; acomboiava un carregament de patates que havia quedat encallat en un clot.
No, no podríaLiterature Literature
Poc després la resta dels nans foren acomboiats fins a la ciutat enmig d’escenes d’entusiasme sorprenent.
A mi hermana alejaránLiterature Literature
Segurament Nicasio i l'amo del pis estan acomboiats amb la policia.
¿ Qué lamenta?Literature Literature
Els gossos estaven d'allò més acomboiats per tindre l'amo tan sovint entre ells.
¡ Al infierno!Literature Literature
Acomboiats pels efectes de l’LSD, l’Anna, en Ludovic i en Raymond deambulaven pel vaixell amb una lentitud extrema.
Una para ti y una para míLiterature Literature
Però l’Anselmo els va acomboiar molt bé.
No podrán chantajearnosLiterature Literature
Cap resposta: els ulls amorrats i l’orquestra vinga acomboiar-li els sentiments.
Aquí es donde pasaron la mayor parte de su tiempoLiterature Literature
I ni la força ni l’enteniment no poden acomboiar-nos gaire lluny.
Soy un líder de hombresLiterature Literature
-Jo diria que l’han acollonit – es veu que es planyia l’Eusebi Rius a la tertúlia del calafat, el dissabte d’aquella setmana sinistra. -No se’n cantarà més ni gall ni gallina – l’acomboiava Robert Noguera, peó mentre reparava el timó del Sant Mateu, que s’havia malmès en amallar-se el llaüt davant per davant d’Ascó.
Solo digo que ha cambiado mi perspectivaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Encara que ja no se’n parla amb el mateix entusiasme, les generacions Nintendo, Sega i altres plataformes de la virtualitat, acomboiades per l’impacte de l’audiovisual i els efectes especials, el cinema d’acció atemporal, ahistòric i d’herois sense referències geogràfiques o socials, avui ocupen les aules per rebre una educació que sens dubte els deu deixar immersos en la perplexitat.
Voy a enviar a un detective y a dos oficiales de uniforme para recogerlaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A partir de l’experiència, ens explicaran aquelles estratègies innovadores per a acomboiar els alumnes en el món de la lectura des de la diversió.
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les cases acomboiades es fan caliu i les persones, com abans, sòn a l'abast; mentre, des de casa s'escolten les converses de sobretaula i el soroll d'algú que renta els plats a l'aigüera.
Estoy preparado para esto desde hace mucho tiempo.- ¿ Qué vas a hacer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
-No se’n cantarà més ni gall ni gallina – l’acomboiava Robert Noguera, peó del Cleopatra.
Utilización combinada de artes de pesca regulados y no reguladosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El desplegament de moltes d’aquestes companyies sol ser acomboiat per un conjunt nodrit de mitjans tradicionals i de nous mitjans que formen un entramat informatiu intricat sense relació aparent amb l’empresa mare.
Es más, lo mejor sería que no hablaras, Peregrin TukParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es veu que els visitants pretenien, sota l’excusa de ser ells “l’autoritat”, que els guàrdies (ell i un company) es posessin darrera d’ells, perquè els traguessin una foto, fent veure que a Catalunya seguien essent les autoritats i els acomboiaven.
Puedo llorar sin necesitarloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquesta consideració té el seu pes perquè el que es manifesta en el capítol són les tensions entre les primeres comunitats cristianes sorgides a l'empara del lideratge de Pere i les comunitats joàniques acomboiades pel lideratge del deixeble estimat.
Quiero hablar contigo.- ¿ De qué?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se sol tapar aquestes deficiències amb grans projeccions estadístiques, amb xifres que ningú no sap d’on surten però que s’accepten de manera acrítica perquè són acomboiades per sigles eminents, com la OMS, la UNICEF o agències per l’estil.
¿ porque te disparo Jeff?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.