Acomodació (ull)
Acomodación (ojo)
acomodació oor Spaans
acomodació
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
acomodación
a ) L ' acomodació del contingut del Conveni col · lectiu a les reformes legislatives que es puguin produir .
a ) La acomodación del contenido del Convenio colectivo a las reformas legislativas que se puedan producir .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’humà modern és lliure d’aplegar-les totes, d’escollir-les i de combinar les que s’acomoden als seus gustos.
Vomitando seguramenteLiterature Literature
Anne Marguerite Adelaide Émilie de Vialar va néixer a Galhac en 1797, en plena Revolució francesa al si d'una família acomodada, la dels barons de Vialar.
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevoWikiMatrix WikiMatrix
Nascut en una família acomodada, Matteotti es va llicenciar en dret a la Universitat de Bolonya, on va entrar en contacte amb el moviment socialista, del que es va convertir aviat en una figura destacada.
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciaWikiMatrix WikiMatrix
Jo ja em disposava a aixecar-me i avisar l'acomodador quan vaig reconèixer el perfil clivellat del Julià.
Por tanto, eltrabajo digno (segúnla definición de la OIT) y el diálogo social, condición indispensable para la afirmación y protección de los derechos laborales, deben ser objeto de un reconocimiento adecuado y figurar entre las prioridades del IEDDHLiterature Literature
Als seus cursos de teologia i filosofia acudien els fills de les famílies acomodades, però com que les classes eren gratuïtes també hi assistien joves humils per aprendre a llegir.
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoWikiMatrix WikiMatrix
El pare de Lafargue era un acomodat propietari de plantacions de cafè a Cuba i per això Paul va poder començar els seus estudis a Santiago de Cuba i continuar-los a França.
¿ Y qué certeza tiene de que se contendrá?WikiMatrix WikiMatrix
Han passat diversos anys des que l'home conegut una vegada com Tarzan (Alexander Skarsgård) va deixar la selva d'Àfrica enrere, per viure una afable vida acomodada a Londres com John Clayton III, Lord Greystoke, amb la seva estimada esposa, Jane Porter (Margot Robbie), al seu costat.
Eso es lo que decía de tiWikiMatrix WikiMatrix
No cal que sempre siguin fortes i valentes i no els importa acomodar-se a la falda per adormir-se.
Todos tenemos secretos, SydneyLiterature Literature
Però es podia instal·lar en un altre que hi havia buit i acomodar-lo a les seves necessitats.
Carl Wiliiams, no aparentas mucho, pero tienes pelotas, ¿ no es así?Literature Literature
D'altra banda, Babi és la definició d'una «noia bé»; una adolescent acomodada, innocent i capritxosa, però decidida, amb uns pares sobreprotectores.
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategiasWikiMatrix WikiMatrix
Però es va dir que ja feia prou; des del començament s’havia acomodat al paper de «dona de».
Te dije que este era un viaje sin retornoLiterature Literature
Al marge d ' aquestes funcions , el president en té encomanades d ' altres que li proporciona l ' Estatut orgànic i de funcionament del Consell , algunes de les quals s ' acomoden a les facultats de direcció de l ' òrgan col · legiat connaturals a la condició presidencial o habitualment reconegudes a la presidència ( convocatòria dels plens , presidència de les sessions , visat de les actes , etc . ) , mentre que algunes altres , especialment de proposta , són d ' abast més gran , encara que afectin bàsicament l ' organització interna del Consell .
De la cadena WNTWDOGC DOGC
Va agafar un entrepà i va imitar en Charbou, que s’havia acomodat en un jaç.
Sus ojos están girando en sus cuencasLiterature Literature
Va vibrar una, tres vegades, després es va acomodar millor en el dens jaç d'un núvol obscur.
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyLiterature Literature
Finalment, sovint en tota interpretació existeix certa acomodació tant a les circumstàncies socials i culturals, al moment històric o ideològic que toca viure.
¿ Peor que este lugar?WikiMatrix WikiMatrix
Va engegar el petit televisor i es va acomodar tranquil·lament.
The Styron Business: fabricación de látex, caucho sintético y determinadas materias plásticasLiterature Literature
Nota: els estudis basats en mesures subjectives, no en autorefractómetres, troben valors residuals d'acomodació d'aproximadament 1,2 diòptries en el cas d'edats avançades.
Déjala a ellaWikiMatrix WikiMatrix
És un avió menut bimotor d'ales baixes i construcció totalment metàl·lica, pilotat per dos pilots i amb acomodament per a vuit passatgers en la seua cabina pressuritzada.
En descansoWikiMatrix WikiMatrix
Mira, soc el petit de cinc fills d’una família acomodada, no ens va faltar mai de res.
¡ Mis monstruos!Literature Literature
Vaixell hospital en acomodar-se les seves dependències per atendre ferits.
Ahora sí haremos negocioWikiMatrix WikiMatrix
El pati, de més de 25500 metres quadrats, pot arribar a acomodar fins a 100.000 creients; 10.000 poden ser acomodats dins la mesquita.
¿ Me oyen, oficiales?WikiMatrix WikiMatrix
Tanmateix, la taxa de bits, i per tant la qualitat, ha de ser reduïda per acomodar la durada del vídeo.
¿ Por qué no me deja hacer eso?WikiMatrix WikiMatrix
Al fons es troben dos amics de la infància del pintor: (16) un rendista solter i (18) un burgès acomodat.
Marge, ¿ para quién estás cortando el pollo?WikiMatrix WikiMatrix
Lectura: l'últim pas consisteix a observar com a mínim 20 plaques metafàsiques i formar un cariotip o cariograma, on s'acomoden els cromosomes per grups segons la mida i la localització del centròmer.
Maldito infiernoWikiMatrix WikiMatrix
Els seus pares eren mercaders acomodats, amb casa i escut a la Plaça Gran de la localitat de Zafra.
Logré escapar.Me arrestaron por robar un sedán Pontiac delWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.