acomiadat per dopatge
despedido por dopaje
acomiadar oor Spaans
acomiadar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
despedir
Vaig anar a l'aeroport per acomiadar un amic.
Fui al aeropuerto a despedir a un amigo.
licenciar
echar
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poder · fletar · despachar · finiquitar · dar aviso · dejar cesante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El rescat de Lluís XIV per part de Fouquet, no evita pas que aquest també acabi per caure en desgràcia: les denúncies de Colbert i la gelosia de Lluís XIV acaben en el seu acomiadament i en la seva persecució i arrest a mans de D'Artagnan a Nantes, per malversació de cabals públics, i és empresonat a perpetuïtat a la presó de Pignerol.
Eso es meterse en problemasWikiMatrix WikiMatrix
—Vinga, home —va insistir el malparit d’en Banks—; no li costa gens baixar un moment a acomiadar-se com un senyor.
Mira quién esta aquíLiterature Literature
—La teva mare demà farà preguntes —va dir l’Alexander, preocupat, donant-li l’oportunitat d’acomiadar-lo.
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según procedaLiterature Literature
S'acomiadà de mi i poc després em trobava al carrer, sense saber ben bé si caminava amb els peus o amb el cap.
¡ Hoy te toca llevar a ti, entonces!Literature Literature
Els qui reconeixien que ho havien signat eren acomiadats de la feina sense més discussions
¿ Ustedes creen que es suficiente?Literature Literature
Un adéu sec i una llambregada curta ens acomiadà.
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosLiterature Literature
Es pot considerar acomiadada amb efecte immediat.
¿ Puedes llevar las cosas del maletero?Literature Literature
Hauran d'acomiadar el Thomas.
Escuchar a una mujer quejarse por dos horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En acomiadar-nos —m’han dit que vaig fer mal fet, però va ser sense voler—, la vaig besar.
¿ Qué demonios está pasando?!Literature Literature
Es va acomiadar amb un gest, sense girar-se, i va sortir altra vegada a trobar-se amb el desert.
Salgamos de aquíLiterature Literature
Si l ' acomiadament es basa en una altra causa que sigui aliena a la conducta del treballador , l ' empresa ha de notificar amb almenys 30 dies d ' antelació el contingut de la carta a la representació dels treballadors .
Porque los dirigentes fallan en todo el mundo.DOGC DOGC
La carta esmentad a ha de raonar i justificar quals són les circumstàncies concurrents i concretes i singulars que determinin la inexorabilitat de la decisió d ' acomiadar .
Hace poco conocí a alguien en el monasterio que venía de ahíDOGC DOGC
Al 1993, van començar els endarreriments de salaris, acomiadaments de treballadors, la producció totalment es va paralitzar.
ObviamenteWikiMatrix WikiMatrix
«Segur que ara m’odia perquè he marxat sense acomiadar-me», es va dir.
No hay aviones a estas horas, Dr.FowlerLiterature Literature
Com havia canviat des que el D... College l’havia acomiadat!
Es por eso que si los matan, están muertosLiterature Literature
Les seves funcions anaven des del control del personal tècnic, l'acomiadament d'empleats que es mostressin enemics de la classe obrera, al control de la producció de l'empresa i de les operacions financeres.
Se mueve por las cañeríasWikiMatrix WikiMatrix
Es va aixecar de seguida i es va acomiadar.
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRASLiterature Literature
Tichon entra per a acomiadar-se, perquè està a punt de sortir de viatge de negocis vers Kazan, enviat per Kabanicha.
¿ Alguien te hizo daño?WikiMatrix WikiMatrix
Els oficials es van acomiadar besant la mà de les noies.
Entonces, ¿ qué hacemos?Literature Literature
Ens vam acomiadar després de la posta de sol i per un moment vaig tenir la impressió d’haver passat un dia fantàstic.
Él no causó la tormentaLiterature Literature
I havia penjat, acomiadant-se com les persones.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva #/#/CEE del Consejo, y, en particular, su artículoLiterature Literature
Jo volia anar amb elles, però em varen acomiadar perquè anava en bicicleta.
La quemaron en la hogueraLiterature Literature
Els conflictes laborals més importants van succeir a les vagues de 1906 i 1917, ambdues sufocades amb una fortíssima repressió i gran quantitat d'acomiadaments.
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
Els qui reconeixien que ho havien signat eren acomiadats de la feina sense més discussions.
De alguna forma escapé.VámonosLiterature Literature
Vam agrair a la vella senyora aquella vetllada i ens vam acomiadar.
Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GALiterature Literature
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.