no obstant això
mas · no obstante · no obstante2 · sin embargo
això no obstant oor Spaans
això no obstant
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
no obstante
Això no obstant , per acord del seu Consell Rector , aquest domicili podrà ser canviat .
Ello no obstante , por acuerdo de su Consejo Rector , este domicilio podrá ser cambiado .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Això no obstant, no m'agrada resultar antipàtic.
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?Literature Literature
I, això no obstant, pel que es podia apreciar, la gent semblava satisfeta i esperançada.
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreLiterature Literature
Això no obstant, comparada amb la seva vida, una estada allà havia de ser un plaer.
Fanny, no es esoLiterature Literature
De 1511 en endavant, això no obstant, el poder reial va ser ostentat per Thomas Wolsey.
Las piedras amarillas que arden como carbónWikiMatrix WikiMatrix
Això no obstant, va caldre gravar cent planxes per a l'edició d'Al bell Danubi blau.
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!WikiMatrix WikiMatrix
La seva mala situació, això no obstant, no va impedir que els francesos creguessin en una victòria fàcil.
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneraWikiMatrix WikiMatrix
Clegg, advocat retirat a causa d’una dolença cardíaca, això no obstant era el més animat del grup.
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasLiterature Literature
Això no obstant, en Sebastian no trobava que Silas Franzén fos un home que anés encara més enllà.
Su marido me dijo que la cuidaraLiterature Literature
Això no obstant, va intentar dominar-se per contestar-li amb serenitat quan ell acabaria de parlar.
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?Literature Literature
Això no obstant, es donava per segura la destrucció total de la facció carlina.
No tan cuadrado pero mas impredecible mezclar las partesLiterature Literature
Els resultats operatius immediats de Vatutin van ser, això no obstant, menys impressionants.
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba paradeterminar la frecuencia y el amortiguamientoWikiMatrix WikiMatrix
Don Giovanni, això no obstant, es troba molt feliç i encarrega a Leporello que organitze una festa.
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemploWikiMatrix WikiMatrix
Això no obstant, aquest pas ha de fer-ho més aviat del que creia.
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezaWikiMatrix WikiMatrix
Això no obstant, Skattkonung es podria traduir més bé com 'rei de l'impost' (Skatt significa 'impost' en suec).
Su sangre estará en tus manosWikiMatrix WikiMatrix
Això no obstant, cada derivat té característiques pròpies que convé consultar de manera específica.
No, mi guión dice " romperlo y hacer una salida dramática "WikiMatrix WikiMatrix
Això no obstant, n’hi trauria algun profit, un cop a Eaton?
El tío Tito se encargará de todo.BienLiterature Literature
Ells, això no obstant, es neguen a venjar-se.
¿ Te quieres calmar un par de minutos?WikiMatrix WikiMatrix
I això no obstant, en general, la nostra cultura no ha acceptat el que això significa.
Me encantaría, tengo tantas preguntasQED QED
Això no obstant, la vida a l’Acadèmia tampoc era per a ella.
ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDALiterature Literature
Això no obstant, li ha donat notícies, tan de pressa i tan directament com ha pogut.
Yo no grabé eso, pero aun así tiene usted un deber que cumplirLiterature Literature
I això no obstant, allà hi ha un ésser que estam ben segurs d’haver vist abans.
Cuando la transformación se realice en un Estado miembro distinto de aquél en el que se haya cultivado el tabaco, el organismo competente del Estado miembro de transformación transmitirá inmediatamente una copia del contrato registrado al organismo competente del Estado miembro de producciónLiterature Literature
Això no obstant, vaig sentir una certa ànsia (ànsia gelosa, em temo) per la Cristel.
Puede sufrir una hipoglucemia si su nivel de azúcar en sangre es demasiado bajoLiterature Literature
Això no obstant, aviat decidí de donar la seva fortuna als pobres i viure en la pobresa.
Lo fui esta mañanaWikiMatrix WikiMatrix
Això no obstant, segur que si existia aquella persona no la trobaria entre les voltes polsegoses d'una biblioteca.
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!Literature Literature
«Esclar», va repetir la jove això no obstant, i ell, fent tentines, li va allargar el carnet.
Bueno, la misma vieja historia de los marines de la primeraLiterature Literature
64642 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.