això està en xinès oor Spaans
això està en xinès
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
ser a chino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flavia va acomodar-se al sofà i va preguntar a Brunetti: —Creu que els xinesos hi estan implicats, en tot això?
Con permiso, madam, ¿ sabe donde puedo inscribirme para ser guia?... junto al " komoa " showLiterature Literature
Malgrat això, la influència xinesa continuà en edificis públics i oficials, ja que estava lligada al prestigi funcionarial.
Ella nunca bailará para ustedWikiMatrix WikiMatrix
En àrea total, el Canadà és una mica més gran que la Xina i els Estats Units; no obstant això, és una mica més petit en àrea coberta per terra (la Xina cobreix 9.596.960 km2 de terra i els Estats Units, 9.161.923 km2), ocupant el quart lloc a nivell mundial en aquesta categoria.
No quiero demandar a nadieWikiMatrix WikiMatrix
En aquesta idea, se subratlla el caràcter innat de la naturalesa del buda que existeix en tot ésser viu, i això serà una influència crucial en tot el budisme xinès, japonès i de tot el sud-est asiàtic.
Si doy un mal paso, Kate me echará inmediatamenteWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, Zheng He va deixar una profunda empremta en la societat xinesa i, en general, en tot el sud-est asiàtic.
Déjalo descansar en pazWikiMatrix WikiMatrix
Al segle V una nova dinastia va prendre el poder d'aquest regne, es va lliurar del jou xinès i es va iniciar un període de prosperitat, no obstant això Txampa estaria en guerra gairebé contínua amb els seus veïns, per exemple el regne de Java, l'emergent Imperi Khmer (veure: Cambodja) i les províncies meridionals de la Xina.
Sentada ahí, sollozó durante una hora, pobre tontaWikiMatrix WikiMatrix
En el capitalisme xinès això no està en el guió.
Cooperación entre Estados de acogidaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstant això, quan Timur va morir el 1405 en els inicis de la seva campanya per conquerir Xina, els camins cap a Shakhrisyabz estaven inundats, de manera que es va decidir que fos incinerat.
Hey, chicos, he encontrado el coche de Mark Gregory en el aeropuerto internacional de AtlantaWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, en el pla polític, Chiang, que sempre va veure Taiwan com a una estació de passada cap a la reconquesta de la Xina, va imposar la llei marcial i un sistema que no tolerava cap mena de dissidència política.
No estoy seguro.- ¿ Puede reanimarlos?WikiMatrix WikiMatrix
Aquests descobriments, que podem considerar confucians, es van trastocar a partir de la visió taoista, segons la qual, conseqüència de la contradicció entre el moviment i la immobilitat, el yin i el yang, i L'Absolut (o L'Infinit, amb un sentit còsmic generatriu; en xinès Tai-chi) l'univers estava format per foc, terra, metall, aigua i fusta, mútuament generadors i mútuament aniquiladors, i que, per tot això, era amorf, infinit i superficial, és a dir, buit en el seu interior.
Usted dígameWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, el fil conductor de la narració tradicional de la història xinesa se centra, en un sentit més restringit, en el grup ètnic dels xinesos, i està íntimament associada a l'evolució de la llengua xinesa i el seu sistema d'escriptura basat en els caràcters.
Neumonía, sinusitis, infección respiratoria superior, bronquitisWikiMatrix WikiMatrix
Maia Txiburdanidze ha intentat tornar a guanyar el títol mundial, però amb l'aparició de les jugadores xineses i de les formidables germanes Polgár, això ha estat difícil i el seu millor resultat des de 1991 ha estat una victòria en el Torneig de Candidats de Tilburg de 1994.
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.WikiMatrix WikiMatrix
Els Estats Units i Europa insisteixen en què el renminbi està infravalorat i que això afavoreix les exportacions xineses.
Se están haciendo estudios federales en tu comunidadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I ja per últim el procés estrella " REDOCUMENTACIÓ DELS CLIENTS AMB NACIONALITAT XINESA " això ja està en la categoria de presa de pèl .
Buen tiro, B. KParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Això el converteix en el tercer pont més llarg del món després del que travessa el llac Pontchartrain, en l'estat nord-americà de Louisiana i del de la badia de Jiazhou a la ciutat costanera oriental de Qingdao a la República Popular de la Xina.
Con un contenido de agua superior al # % pero igual o inferior al # %WikiMatrix WikiMatrix
A la Xina continental, no obstant això, l'ús del Wade-Giles ha estat totalment abandonat, emprant-se únicament el sistema oficial pinyin per als noms de persona i els noms de lloc, pel que els cognoms anteriors han passat a ser "Zhang", "Zhu" i "Xiang" en l'actualitat.
Sé lo que piensas:" ¡ Qué novedad! "WikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, després de les reformes iniciades per Deng Xiaobing a 1978, tendents a una economia de mercat, el socialisme amb característiques xineses ha estat la política aplicada al país, i la definició oficial i el rol del Pensament de Mao Zedong en aquest país ha estat radicalment modificat, encara que la seva imatge encara presideix la Plaça de Tiananmen de Pequín.
Pero sí recuerdo la primera vez que oí...... la voz más dulce del mundoWikiMatrix WikiMatrix
Encara que el terme papash (això és: papa) apareix com inusual i el nom típicament utilitzat en siríac per denominar la Xina és Beth Sinaye, en lloc de Sinistan, tanmateix pel sol fet d'estudiar bé el contingut i l'estil del text deixa d'haver-hi cap raó per dubtar del fet que l'esmentat Adam fos el metropolità de la província eclesiàstica nestoriana de la Xina, creada mig segle abans durant l'època del patriarca o katholikós de l'Església Assíria Oriental nomenat Slibaʿzkha (714-728).
De acuerdo aI ánguIo de Ias heridas, nuestro sospechoso es diestroWikiMatrix WikiMatrix
En realitat, solament la Xina i, sobretot, l’Índia estan en una posició suficientment sòlida (si això és possible en els impredictibles temps actuals) que els asseguri un important creixement futur.
Así que empecé una verdadera campaña de propagación de esta falsa notoriedadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Això sí no arriben a l'Lluna altres agències, com l'agència espacial Xina que està molt avançada en aquest aspecte.
¡ Les salió el tiro por la culata!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Per això ha recomanat alguns ajustaments que ja està posant en pràctica el govern xinès, com elevar en mig punt percentual les reserves obligatòries dels bancs.
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als països asiàtics està acabant l’època de pluges, no obstant això a Xina, en ser enorme i tenir zones climàtiques tan diferenciades, és una bona destinació per visitar al setembre.
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su MajestadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Això va permetre al Japó un millor accés a la Xina en la Segona Guerra Sinojaponesa, contra les forces de Chiang Kai-shek, un fet que només va ser una petita part de l'estratègia de dominació del Japó de les zones properes a l'Oceà Pacífic i del sud-est d'Àsia, un fet que va ajudar molt a l'èxit del seu aliat nazi al derrotar a les forces del Pacífic dels Països Baixos a les Índies Orientals Neerlandeses i França.
RUIDO INDUSTRIAL: ISOWikiMatrix WikiMatrix
Si bé és cert que Xina és un país en desenvolupament i que en termes de desenvolupament humà anem encara molt per davant, hi ha no obstant això, diverses zones de Xina que ja han avançat tant com Europa o Estats Units en diversos paràmetres clau.
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En aquesta idea se subratlla el caràcter innat de la naturalesa del buda que existeix en tot ser viu, i això serà una influència crucial en tot el budisme xinès, japonès i de tot el sud-est asiàtic.
asi que, te vere... te vere mañanaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
104 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.