amoixar oor Spaans
amoixar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
mimar
agradar
sobreproteger
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
complacer · encantar · hacer cariño · mimar en exceso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El petit advocat es tirà enrera la cabellera d'artista, s'amoixà el bigoti i esguardà Arnolph amb malícia.
Digame una cosaLiterature Literature
Sentí com ell es retirava una mica, amoixant-la íntimament, i llavors l’omplia de nou.
¿ Cuándo nos encontramos?Literature Literature
Els va amoixar amb cura i el seu tacte vellutat i lleugerament flonjo la va satisfer per uns moments.
¿ Tienes hijos?Literature Literature
L’Alice em va llepar, i jo li vaig amoixar el coll.
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.Literature Literature
—reprengué ella tot amoixant amb la mà la rossa cabellera del seu amant—.
Directiva #/#/UE de la ComisiónLiterature Literature
—És ben senzill, jove —va puntar l'investigador més gran, amoixant-se la barba grisa en punta—.
Ser feliz es un objetivo excelenteLiterature Literature
Jo em vaig estirar al seu costat i li vaig amoixar l’esquena amb una mà tensa, que no estava avesada a tocar a ningú.
Antes de que usted apareciera, crei que era el único en esta situacion. pero usted no puede hablar mas, eso significa que su mutacion ya comenzo y yo no podre quedarme con ustedLiterature Literature
Es va girar i va veure que la dona donava copets al cap de la Deedee; l’amoixava com si fos un animal del zoològic.
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones,incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresLiterature Literature
La Molly amoixant-lo a la falda.
Aún podemos hacer que esto funcioneLiterature Literature
Ell va abraçar-la per les anques, hi reposà el cap, i la noia va amoixar-li la galta.
La hermana de Nadia no es como ellaLiterature Literature
Ell ja els amoixava prou, així que no calia que ella també els convertís en els aviciats de la mare.
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosLiterature Literature
Isolda amoixà Husdent amb la mà, i digué: —Senyor, estalvieu-lo!
Esperábamos que nos ejecutaran...... pero nos soltaronLiterature Literature
Finalment, l’home va amoixar altra vegada les seves serps i amb afectuoses paraules va introduir-les a la caixa.
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicioLiterature Literature
Això li donà confiança, i, quan Teddy arribà corrent pel camí, Rikki-tikki estava a punt per a deixar-se amoixar.
Por favor, BlancheLiterature Literature
Els nens ja s’apinyen al meu voltant demanant que els deixi amoixar el gat.
Dime algo, ¿ cómo funciona aquí?¿ Somos iguales o algunos son mejores que otros?Literature Literature
Contràriament al costum, Aga caminava al seu costat, amoixant i amanyagant la filla que creia haver perdut.
Ha cambiado, ¿ verdad?Literature Literature
El Comte, en saber-ho, com que ell no ho havia vist, dubtà de si el vassall tractava de fer fugir l'ase o d'amoixar-lo i apoderar-se'n.
Quizá sea mejor que me vayaWikiMatrix WikiMatrix
Va recolzar el cap sobre el meu pit i li vaig amoixar els cabells amb suavitat.
la Comunicación de # sobre Ayudas Estatales y Capital Riesgo en los demás casosLiterature Literature
La Jordi va amoixar-lo i també la Jo.
Ella está bienLiterature Literature
Amb elles jo esmerçava la major part del meu temps, i no era mai tan feliç com quan les peixia i les amoixava.
Sí, estamos a la parLiterature Literature
Li vaig permetre de fer-ho, ajupint-me de tant en tant i amoixant-lo tot fent camí.
Cuatro viajes por día matarán a tu burroLiterature Literature
A Tim li anava bé que l’amoixessin.
La prensa dice que Parry mató a FeIIsingerLiterature Literature
Em vaig asseure al seu costat i li vaig amoixar els cabells.
Porqué sigues protegiendo a Jacob?Literature Literature
El noi va abraçar-se-li amb un renill de bestiola i la cridava com si ella dormís i la volgués fer despertar, mentre l’Alba li amoixava els cabells arrissats i el deixava desfogar, ara amb els ulls eixuts, tot i que el cor se li inflava com si les llàgrimes brollessin allí, en les clivelles dels batecs arrítmics.
Vía de administraciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jo sempre m'he estimat el Premi Internacional d'Humor Gat Perich, un guardó entranyable i important, que culmina l'esforç de molta gent que treballa tot l'any per recordar Jaume Perich i per amoixar els professionals de l'humor.
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectos de RTE-TParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.