benvolgut/da
apreciado/a
benvolguts/des oor Spaans
benvolguts/des
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
apreciados/as
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des del seu naixement al segle XIX fins a l'actualitat, depenent de cada època, aquestes han utilitzat diversos noms.
Concentrada, y sin tomar prisionerosWikiMatrix WikiMatrix
Des dels primers dies de l'ocupació, un potent i creixent moviment partisà soviètic va emergir.
Con el fin de garantizar una coherencia global de las actividades de las organizaciones profesionales autorizadas del sector oleícola, es necesario precisar los tipos de actuaciones subvencionables y no subvencionablesWikiMatrix WikiMatrix
El 1495 tornà a la península, en representació del seu germà, per a contrarestar davant els Reis els rumors de desgovern que ja arribaven a la Cort des del Nou Món.
Casi había olvidado cómo son tus ojosWikiMatrix WikiMatrix
Encara que la interfície més òbvia de KTemps és la icona en el plafó, hi ha diversos altres llocs des d' on podreu accedir a la informació de KTemps. Aquests són particularment útils si necessiteu visualitzar múltiples estacions meteorològiques. Encara que KTemps us permet visualitzar diverses estacions, la icona del plafó tan sols pot mostrar-ne una a la vegada
Cuba- Delegación de la ComisiónKDE40.1 KDE40.1
Possiblement aquestes llengües es van parlar originalment en les Grans Planes, des de Dakota del Sud cap al sud fins al nord-est de Texas i cap a l'est cap a les terres boscoses d'Arkansas i Louisiana.
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suerteWikiMatrix WikiMatrix
Les melodies bizantines són grups de girs típics des dels quals es pot extreure una escala: notes bases i intervàl·lica.
No de cilindrosWikiMatrix WikiMatrix
Els empleats de la Funerària havien trigat una estona a baixar la caixa, des del cinquè pis.
Es nuestro hombreLiterature Literature
Va ser en aquest moment necessiten mestres de les escoles per ensenyar francès als joves alsacians després de l'ensenyament de l'alemany des de la fi de la guerra de la guerra francoprussiana de 1870.
Seisderrotasconsecutivas en la pretemporada... seguidas por el bochorno en Dallas el domingo pasadoWikiMatrix WikiMatrix
Des de la seva obertura, el MoS, com a marca, s'ha estès a una gran quantitat d'àrees.
Destaca la importancia que reviste para los niños el desarrollo de capacidades básicas, el aprendizaje de la lengua materna o de la lengua del país en que residen, y el aprendizaje de la lectura y escritura a una edad lo más temprana posibleWikiMatrix WikiMatrix
Es va casar en dues ocasions: amb Maria Ivànovna Xúmskaia, que havia estat la seva mestra (1953-1957), amb una actriu Lídia Nikolàievna Fedoséieva-Xukshinà (des de 1964), amb qui tingué dues filles, Maria i Olga.
¿ Mejor te apuras, huh?WikiMatrix WikiMatrix
Representant de la generació que Luis Antonio de Villena va anomenar Postnovísimos i José Luis García Martín "dels vuitanta", ha traduït a més poesia italiana clàssica i moderna, des de Dante Alighieri a Ugo Foscolo.
Ah, sí, por supuestoWikiMatrix WikiMatrix
Hi participaren 1.282 congressistes de diferents tendències, des dels castelaristes del diari La Publicidad, els aglutinats al voltant de La Gaceta de Cataluña, els catalanistes literaris de Lo Gay Saber, els catalanistes catòlics de La Veu del Montserrat i els catalanistes romàntics de La Renaixença, que finalment abandonaren la sessió, disconformes amb la participació en política.
Deshazte de ellosWikiMatrix WikiMatrix
Aquestes característiques són aproximadament paral·leles entre si i irradien des de la direcció de la Mare Imbrium cap al nord-nord-oest.
Piénsalo por tu propio interés.AdiósWikiMatrix WikiMatrix
Semblaven permanents, com si haguessin estat a la pedra des de sempre.
Apenas hay diferencias entre ambosLiterature Literature
Mai no podrà estar amb tu, i ho sabia des de bon principi.
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizaLiterature Literature
La història de la ciutat es remunta a fa uns 9.000 anys; s'han trobat restes arqueològiques que demostren que la zona va estar poblada des del neolític.
Los siguientes hechos se desarrollan entre las #: # AM. y las #: # AMWikiMatrix WikiMatrix
—Ens coneixem des de sempre —va dir—.
Me da buena espina.-¿ Sí?Literature Literature
No l’havia tornat a veure des de la sanció que els havien imposat.
Ninguna especialLiterature Literature
El tinc des de pocs dies abans que et vingués a buscar a casa dels teus tiets, de fet
¡ Y se ha esfumado completamente!Literature Literature
Esteve I de Wittelsbach o de Baviera (14 de març de 1271 - 10 de desembre de 1310) va ser duc de la Baixa Baviera des 1290-1310 com a co-regent amb els seus germans més grans Otó III o V de Baviera († 1312) i Lluís III († 1296).
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroWikiMatrix WikiMatrix
—Saps quants ous t’has cruspit des de la setmana passada?
Es fácil verlo ahoraLiterature Literature
Pino va ingressar en la Policia al juliol de l'any 1974 i és comissari principal, càrrec més alt dins de la policia, des de juny de l'any 2008.
Jack arrancó ojos usando velasWikiMatrix WikiMatrix
La majoria dels grans dramaturgs de tots els temps, des dels clàssics grecs a figures del renaixement i del barroc com William Shakespeare, Molière i Pedro Calderón de la Barca, o més modernament Bertolt Brecht, van basar les seves creacions en un coneixement directe i profund dels recursos escènics i interpretatius.
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroWikiMatrix WikiMatrix
La General ha estat rere d'això des de fa molt de temps.
Veces en las que uno está...... tratando de proteger a alguienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'estén des del Circ de l'Ara, entre els pobles fronterers de Los Mulos i Cauterets, fins a Buixaruelo.
Señora ThompsonWikiMatrix WikiMatrix
229 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.