benvolgut/da oor Spaans
benvolgut/da
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
apreciado/a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.2 Que d ' acord amb el que estableix la clàusula segona del Conveni de col · laboració subscrit el 18 de febrer de 1997 , els programes que es duran a terme a l ' exercici 2003 i que es reflecteixen al present Conveni específic són de conformitat amb la proposta elabora da per la Comissió de Se guiment a la reunió del dia 21 de febrer de 2003 .
En lo tocante a los volúmenes concretos de ventas cautivas a que se hace referencia en la segunda alegación, la Comisión observó que, hasta julio de #, la fábrica de tubos catódicos que hoy constituye Thomson Displays Polska Sp. Zo.o (Piaseczno, Polonia) era junto con la fábrica de televisores de Zyrardow, Polonia, una entidad jurídica única, la empresa TMM Polska, perteneciente íntegramente a la empresa matriz Thomson SADOGC DOGC
En el Cançoner General de Garcia de Resende hi ha alguns textos també significatius, com l'Entremès de l'Àngel (així anomenat per Teófilo Braga), de Francisco de Portugal, Comte de Vimioso, o les cançons d'Anrique da Mota (o Farsa do alfaiate), segons Leite de Vasconcelos, dedicats a temes i personatges sorneguers i amb episodis divertits.
Hola, nena.- ¿ Están todos bien?WikiMatrix WikiMatrix
—Quan... l’article va desaparèixer, vaig parlar amb el senyor Da Silva.
No podía dejarte, con todo Io que me necesitasLiterature Literature
Da-li, pica, sona, pega, fica-li, campaner!
millas en # dias, Sr. BlighLiterature Literature
Cabral va prendre possessió, en nom de la Corona portuguesa, de la nova terra, la qual va denominar Illa de Vera Cruz, reprenent després la ruta de Vasco da Gama rumb a les Índies.
Sé a que te refieres, es verdadWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta capella formava part integrant del castell, dins hi ha la tomba de Leonardo da Vinci, si bé està buida, doncs va ser profanada durant la revolta dels hugonots.
¿ Alguien llegó tarde a trabajar hoy?WikiMatrix WikiMatrix
On G és la despesa pública. < br /> L'expressió final seria així: DA = C + c·TR + I + G - b·i + c·Y - c·t·y El component autònom de la DA seria A, que és igual a: C + c·Tr + I + G. L'ordenada per tant estaria formada per la A i pel -b·i .
A los # años se enteró de su implante ZoëWikiMatrix WikiMatrix
Antón Villar Ponte va ser el seu director fins a la IV Assemblea de les Irmandades da Fala (1922).
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
Des de 1669, tanmateix, després d'una visita a Parma i de veure el fresc del sostre de la cúpula de la Catedral de Parma, d'Antonio da Correggio, la pintura de Gaulli va perdre una mica el seu aspecte lineal i les seves composicions es van començar a organitzar seguint la tècnica del disotto en su ("admirar des de sota"), fet que influiria en la seva obra mestra posterior.
¿ Qué demonios pasa aquí?WikiMatrix WikiMatrix
Actualment un dels robots més eficients en la realització de cirurgies és el creat per l'empresa Intuitive Survical els qui li van donar el nom de Da Vinci est està conformat per una cabina de control, des d'on el cirurgià ho maneja.
Siempre quise salir con ellaWikiMatrix WikiMatrix
-va dir la Ció, amb una veu enutja-da que poques vegades li havia sentit
Discúlpame... si lo que digo no es verdad.Es solamente una simple mentiraLiterature Literature
En Da Silva va palpar el cadàver, em va passar els bitllets i va comprovar les butxaques.
En los cuatro ensayos controlados con placebo los hazard ratios (índice de riesgo) para la supervivencia global oscilaron entre # y # a favor de los grupos controlLiterature Literature
Va haver de recórrer a mitjans violents per reprimir els esclats del governador Pernambuco João da Cunha Sotomaior.
He soñado con irme a casa como un gran hombreWikiMatrix WikiMatrix
Comenius , Erasmus , Leonardo da Vinci i Grundtvig : Pr ojectes multilaterals , Xarxes i Mesures d ' acompanyament
Lo dudo, saco de carneDOGC DOGC
El tema musical The Lookout is Out va ser interpretat pel grup Cook da Books basant-se en el tema de la pel·lícula anterior (Astérix est là), però amb un tempo més lent, tocat amb guitarres acústiques i noves lletres en anglès.
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasWikiMatrix WikiMatrix
Giorgio Vasari, un artista i biògraf del Renaixement italià, afirma que Pisanello també va treballar als tallers d'Andrea del Castagno, autor del monument eqüestre pintat de Niccolò da Tolentino (1456) en la catedral de Florència.
A partir del # de enero de #, el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA y el Tratado CE, enumerados en el anexo I, quedará supeditado a vigilancia comunitaria previa con arreglo a lo dispuesto en los artículos # y # del Reglamento (CE) n° # y en los artículos # y # del Reglamento (CE) n°WikiMatrix WikiMatrix
Comunament es creia que havia estat el de Giovanni Bertati l'utilitzat per Carnicer, però mitjançant un estudi detallat del text es va confirmar que el compositor de Tàrrega (o el seu llibretista) va partir del llibret de Da Ponte, qui al seu torn havia pres com a referència el de Bertati.
No dije lo que viWikiMatrix WikiMatrix
A aquests efectes es nomena una comissió de valoració , que serà l ' òrgan col · legiat encarregat de valorar les sol · licituds de subvenció , forma da pel / per la subdirector / a general de Ramaderia , el / la cap del Servei de Sanitat Animal i el / la cap del Servei de Producció Ramadera .
Mira cómo está ella, pobrecita Deberías llamarla para que se siente aquí con nosotrosDOGC DOGC
Em va enganxar estirada sobre el pit d’en Da Silva, amb la mà sobre la seva polla.
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registroLiterature Literature
Curiosament en el projecte original de Joan II era el pare de Vasco, Estêvão da Gama, el que havia de capitanejar l'expedició, però ja havia mort en les dates que es va preparar la flota.
Como hicieron Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D... ya sabesWikiMatrix WikiMatrix
Era de Marisa Mallo per al doctor Da Barca, la del poema d’amor que parlava de les merles.
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaLiterature Literature
Vaig córrer escales avall per explicar-ho a en Da Silva.
Es una chica guapaLiterature Literature
Es van apropar els uns als altres i van esclafir a riure, però de segui da van tornar a la solemnitat d’abans.
Vista la Carta de las Naciones Unidas, en particular los artículos # y # y, en el capítulo VII, los artículos # yLiterature Literature
—Després d’haver-te-li dirigit amb «benvolgut Worplesdon», i dir-li «ase» a més a més.
No, No.No se vayan hasta que respondaLiterature Literature
La dura da total d ' aquest primer exercici serà de 2 hores i mitja .
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadaDOGC DOGC
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.