benvolguts/des
apreciados/as
benvolgut oor Spaans
benvolgut
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
estimado
es
Manera formal de dirigirse a alguien a quien se aprecia.
Els nostres benvolguts membres del consell i la nostra reconeguda facultat.
Nuestros estimados miembros del consejo y nuestra reconocida facultad.
querido
El teu vas prendre la decisió mes intel · ligent, benvolguda filla.
Tu tomaste la decisión mas inteligente, querida hija.
estimada
es
Manera formal de dirigirse a alguien a quien se aprecia.
Els nostres benvolguts membres del consell i la nostra reconeguda facultat.
Nuestros estimados miembros del consejo y nuestra reconocida facultad.
precioso
apreciado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Després d’haver-te-li dirigit amb «benvolgut Worplesdon», i dir-li «ase» a més a més.
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimientoLiterature Literature
Per obtenir un atac amb text pla conegut, el criptoanalista podria molt bé conèixer o ser capaç d'inferir una part que probablement forma part del text pla, com ara l'encapçalament d'una carta xifrada ("Benvolgut Sr"), o que l'inici d'una sessió d'ordinador contingui les lletres "LOGIN".
Sé lo que estás haciendoWikiMatrix WikiMatrix
Durant els últims 50 anys la ciutat ha estat governat pel partit Nacional Unit (UNP), un partit políticament de dretes, les polítiques del qual a favor del desenvolupament comercial són benvolgudes pel gruix de la població de Colombo.
Lo que hice, hecho estáWikiMatrix WikiMatrix
—Benvolgut amic —va dir en Mike—, apostaré amb molt de plaer, si així ho desitges.
Ocurre a menudoLiterature Literature
«Benvolgut amic», començava, «això no ens ha de separar.
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosoLiterature Literature
No obstant això, una vegada assegurada la victòria, en un període benvolgut de 50 dies, la 65.a Brigada del tinent general Akira Nara es mobilitzaria a Filipines com a força d'ocupació, ja que les dues divisions originals rebrien missions en les Índies Orientals Holandeses.
Pero si alguien desea venir conmigo, no lo rechazaréWikiMatrix WikiMatrix
La meva benvolguda i horrorosa Waltraud, com era de preveure, no entén absolutament res.
¿ Por qué lo dices así?Literature Literature
—Benvolguda senyoreta Burton —va sentir que deia—, li demano humilment que accepti casar-se amb mi.
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríoLiterature Literature
—Benvolgut Berenguer, el vostre fill és un dels que van aixecar el vesper el dia del mercat.
¡ Debes quitarte la ropa!Literature Literature
BENVOLGUT MONTALBANO, VOSTÈ, COSA DE LA QUAL JO NO DUBTAVA, HA DEMOSTRAT SER PERSONA MOLT INTEL·LIGENT.
Tengo que limpiar la casa, cocinar, y cuidar de su hijaLiterature Literature
—No, benvolgut Morcerf, ha de comprendre que, si refuso, és perquè la cosa és impossible.
No puedo subir a SilverwoodLiterature Literature
Ve d’una família molt vividora, benvolgut senyor; en tots els sentits de la paraula.
Ella es tan inocente como lo fue KatieLiterature Literature
No li he de dir «senyor» i he començat a apreciar-lo —sí, benvolgut jove, l'aprecio— amb el nom d'Arthur.
Se que solo soy un niño para tiLiterature Literature
Responent amb sentit de l'humor a algunes crítiques desfavorables, que titllaven a BJH d'un The Moody Blues per a pobres, inclouen en Gone to Earth el tema Poor Man's Moody Blues, un dels més benvolguts de BJH.
En vista de la drástica caída de los precios en algunos mercados agrarios importantes, el CESE espera que se tomen efectivamente las medidas adecuadas para asegurar una participación equitativa del sector de la agricultura en la cadena de valorWikiMatrix WikiMatrix
Benvolgut Camille, Quin plaer, tornar a llegir el seu anunci!
Contar con información confiable de hasta dónde vamos a llegar?Literature Literature
Benvolguda, quina sorpresa!
Ya están aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personal divers Quantitat hores requerides Quantitat hores trimestrals Valor per hora unitària Són benvolguts de manera directa o indirecta intervenen en tota l'etapa del procés producció, són despeses que s'han de carregar al cost del producte.
Cuando tu padre defendió su trono, nadie peleó más ardientemente que yoWikiMatrix WikiMatrix
I la teva acció, benvolguda jove, va resultar ser el final de la Biblioteca.
¿ Qué sobre esto?Literature Literature
Els nostres benvolguts membres del consell i la nostra reconeguda facultat.
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Esperi, benvolgut, esperi, tinc una nota molt bona sobre el Pastor cum traheret[15]; esperi, ja continuarà després.
Vaya al final del trenLiterature Literature
Benvolguda Marie, no veig cap raó per seguir amb tot això quan cada dia em sento més malament.
Este ensayo se utilizará para determinar si una lámpara de incandescencia cumple los requisitos, mediante la comprobación de la correcta posición de los filamentos en relación con el eje de referencia y el plano de referenciaLiterature Literature
—Benvolgut, el comandant ha marxat i m'ha deixat encarregat que el localitzés.
Los otros experimentosLiterature Literature
—El seu cotxer... —Benvolgut Watson, ¿que potser en dubteu, que ha estat aquest el primer amb qui m'he entrevistat?
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicioLiterature Literature
—Germans estimadíssims —començà—, i tots vosaltres, hostes benvolguts, si voleu escoltar aquest pobre vell...
f) Cuando la resolución de decomiso resulte de una resolución de embargo transmitida al Estado de ejecución en virtud de la Decisión marco #/#/JAI del Consejo, de # de julio de #, relativa a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas , facilítese la información que proceda para identificarla resolución de embargo (fechas de expedición y transmisión de la resolución de embargo, autoridad a la que se transmitió y número de referencia si se conoceLiterature Literature
Va imaginar-ne el text: «Benvolgut senyor Kstxessinski, em sap greu no haver pogut assistir a la nostra cita d’avui.
Habrá empleado ciertas defensasLiterature Literature
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.