carrec oor Spaans
carrec
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstant això, aquesta doctrina de l'Església Catòlica fa una distinció entre el prestigi personal de Pere i la supremacia del càrrec de Papa que els catòlics creuen que Jesús va instituir en la persona de Pere.
La mayor parte del ajuste se realizaría por el lado de los gastosWikiMatrix WikiMatrix
Babur fou el primer patró del sultà timúrida Husayn Baykara (1438-1506),que va entrar al seu servei a Herat als 14 anys i al que després es va reunir el seu germà adoptiu Ali Shir Navai el pare del qual es creu que ocupava un alt càrrec al govern de Babur.
No es oro todo lo que reluceWikiMatrix WikiMatrix
A més, alguns dels teus subordinats ja n'han après prou per fer-se càrrec de l'artilleria.
Lengua de procedimiento: alemánLiterature Literature
Pino va ingressar en la Policia al juliol de l'any 1974 i és comissari principal, càrrec més alt dins de la policia, des de juny de l'any 2008.
¿ Perdone, señora?WikiMatrix WikiMatrix
La relació de fets ha de ser congruent amb el plec de càrrecs formulats a l ' expedientat .
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigoDOGC DOGC
Va deixar el càrrec essent el ministre millor valorat del Govern i el polític d'esquerres preferit dels francesos.
Y si este último regalo no prueba cuánto te amo, nada lo haráWikiMatrix WikiMatrix
.3 Aquesta convocatòria té un pressupost màxim de 34.000 euros , que aniran a càrrec de la partida D / 480000100 / 5710 del pressupost de l ' Escola d ' Adm inistració Pública de Catalunya per a l ' any 2008 .
¿ Hay alguien?DOGC DOGC
Era més això: "Manal al-Sharif s'enfronta a càrrecs d'alteració de l'ordre públic i d'incitació a les dones a la conducció."
¿ Significa que puedo cenar en el club de oficiales?ted2019 ted2019
Una persona donada pot exercir el càrrec de governador quantes vegades vulgui, però no dues vegades consecutives.
¿ Entiendes la diferencia?WikiMatrix WikiMatrix
El número de telèfon d’un advocat al qual Ove «ha deixat al càrrec dels detalls essencials».
Vamos a separarnosLiterature Literature
El treballador / a que acredita ser cap de família i té fills o germans al seu càrrec convivint amb ell compresos entre les edats d ' 1 any a 19 anys complerts , se l ' ha de considerar beneficiari d ' aquesta ajuda .
Él es especialista en el DrDOGC DOGC
.4 La dotació màxima de les subvencions previstes en aquesta convocatòria és de 100.000,00 euros , distribuïda en les anualitats següents : un import màxim de 20.000,00 euros a càrrec de la partida 470.0001 del pressupost de l ' ICIC per a l ' any 2010 ; un import màxim de 20.000,00 euros a càrrec del pressupost de l ' any 2011 , un import màxim de 20.000,00 euros a càrrec del pressupost de l ' any 2012 , un import màxim de 20.000,00 euros a càrrec del pressupost de l ' any 2013 , i un import màxim de 20.000,00 euros a càrrec del pressupost de l ' any 2014 .
Soy una maquina sexualDOGC DOGC
El cap nominal de la institució és el rector (Chancellor), càrrec que tradicionalment ha exercit el President de la Cort Suprema.
¿Crees que somos demasiado duros?WikiMatrix WikiMatrix
He estat mirant sense donar la protecció a un infiltrat descobert quan l’organització se n’ha fet càrrec.
Yo la detengo!Literature Literature
Al PP també ha ocupat diversos càrrecs orgànics com els de president provincial de València de Noves Generacions (1987-1991), des del 2004 és membre de la Junta Directiva Regional, i actualment és Secretari General del PP local de València des del 2006.
¿ Eres Brendan Fraser?WikiMatrix WikiMatrix
Seqüela El 2015, Warner Bros i New Line Cinema confirmar que l'estudi va començar a treballar en dues seqüeles, amb la direcció al càrrec de Brad Peyton i en el repartiment principal per ara confirmat Dwayne Johnson.
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?WikiMatrix WikiMatrix
La multinacional francesa Veolia —que després de guanyar un concurs municipal convocat per l'Ajuntament de Bilbao, es va fer càrrec de la gestió a partir de l'1 d'agost de 2008, en detriment de Transportes Colectivos S.A. (anteriorment TUGBSA, Transports Urbans del Gran Bilbao SA), empresa que prestava el servei des de la seva creació en 1988, i anteriorment des de l'època dels tramvies, però sense la denominació municipal de "Bilbobus"— va traspassar la concessió del servei a les companyies Alsa i Pesa, adduint pèrdues econòmiques en l'explotació del servei en exercicis anteriors.
¡ La Escitia jamás fue tan bárbara!WikiMatrix WikiMatrix
I tanmateix... com podia continuar cap al cor del bosc si havia que fer-se càrrec d’ell?
Adiós ElisabethLiterature Literature
Aquest càrrec va ser derogat per Ferran VII d'Espanya el 1814, i restablert durant el Trienni Liberal de 1820 a 1823.
por la que se fijan modelos de listas de las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la ComisiónWikiMatrix WikiMatrix
El càrrec principal era el de President, els 4 alcaldes de quadrilla que li ajudaven en les seves tasques i els alcaldes majors.
Estás mintiendoWikiMatrix WikiMatrix
Quan va dir que l’estat es faria càrrec del cost de l’operació li vaig tornar a dir que no.
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirse las enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.Literature Literature
A aquelles famílies romanes que refusaven el cristianisme se'ls denegava les posicions de poder, si bé dos terços dels alts càrrecs del govern van seguir sent no cristians.
Si no lo logras mañana, inténtalo el próximo añoWikiMatrix WikiMatrix
Va ser nomenat representant del consell municipal de la seva ciutat natal i finalment va ostentar el càrrec suprem de gonfaloniero.
¡ Dame las llaves!WikiMatrix WikiMatrix
L ' objecte d ' aquesta convocatòria és atorgar prestacions econòmiques a les famílies amb filles i fills a càrrec , d ' acord amb els requisits i les característiques que s ' exigeixen per a cadascun d ' aquests en les bases presents .
Quiero que la traigas todas las semana para un tratamiento especialDOGC DOGC
Cadascun d ' aquests càrrecs recau alternativament i pel termini de sis mesos , en una de les vocalies del Consell General en representació de l ' Institut Català del Sòl , d ' una banda , i en una de les vocalies del Consell General en representació de l ' Ajuntament de Barberà del Vallès , de l ' altra , en el benentès que si la Presidència recau en un vocal representant de l ' Institut Català del Sòl , la Vicepresidència haurà de recaure en un vocal representant de l ' Ajuntament , i viceversa .
Zee, que sigan avanzandoDOGC DOGC
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.