gata del carrer
gato callejero
carrer oor Spaans
carrer
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
calle
ca
via de circulació d'una àrea urbana
es
vía de circulación en un área urbana
Ella ens va dir que el carrer estava tancat.
Ella nos dijo que la calle estaba cerrada.
carretera
Va córrer fins al mig del carrer, i va ser envestida per un cotxe.
Salió corriendo hacia la carretera y fue atropellada.
rúa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
calle
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les zones de Tophane, Kasımpaşa i Karaköy, així com els carrers secundaris, tenen edificis més antics, els residents dels quals són persones de baixos recursos i de mentalitat conservadora.
Me quedé como si hubiera sido alcanzado por un rayoWikiMatrix WikiMatrix
—Por ese carril de ahí —em diuen—.
Pero antes de que Albert nos arrope con un vaso de leche, les recuerdo que sólo es un cuento de hadasLiterature Literature
De la seva carrera destaca una tercera posició en la 18a etapa de la Volta a Espanya de 1995.
A mí me parece alegreWikiMatrix WikiMatrix
En Cassian va carregar les sis bales al tambor i va fer que en Ric-Ric l’acompanyés a punta de pistola, ostal enfora.
¿ Te lavaste los dientes?Literature Literature
Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla general metropolità i urbanització del sector Plaza & Janés , delimitat pels carrers de la Verge de Guadalupe , del Mestre Joan Corrales i del Carme , al terme municipal d ' Esplugues de Llobregat , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , a instància de la Societat Espais Promocions Immobiliàries , E.P.I. , SA , segons el Text refós tramès per l ' Ajuntament en compliment de l ' acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona de 13 de juliol de 2005 .
¿ Qué tal si lo comparamos con la mayoría de las personas en el Condado de Echota?DOGC DOGC
Creua el carrer Carreró, incorporant l'Illa 11449.
¿ Está loco?- ¡ Vigile por mí!WikiMatrix WikiMatrix
No s' ha pogut obrir el fitxer % # i carregar la llista de cadenes
Sólo entra en el auto, antes de queKDE40.1 KDE40.1
Història del comunisme Socialisme realment existent Bloc comunista Edward Hallett Carr Historia de la Rússia soviètica I. P. Thompson Historia del segle XX Ús bibliogràfic Uso bibliográfico Vegeu Novaparla (Orwell).
Jamás se apartarán uno de otro, ni tampoco lo harán sus espadasWikiMatrix WikiMatrix
Però és aleshores que he de creuar l’altre carril d’Ocean Avenue i entrar a Timbuktu.
Olvido las cosasLiterature Literature
Jardineria: als carrers o com a plantes d'interior; també amb la fusta del tronc es fan tests.
Pero mi papá sólo tiene estaWikiMatrix WikiMatrix
La major part de la carretera és de dos carrils, i segueix la falda de les Muntanyes de Santa Monica, i els turons de Hollywood, connectant els dos trams de l'Autovia 101, i travessant el Boulevard Sepulveda, el Boulevard Beverly Glen, Coldwater Canyon Drive, i el Boulevard Laurel Canyon.
Yla muerte es algo eternoWikiMatrix WikiMatrix
Títol : Urbanització del carrer de les pis cines , 1a fase .
¿ Por qué no la dejas vivir?DOGC DOGC
Sofies Gate era un carrer tranquil, però en Harry no l’havia vist mai tan desèrtic com ara, va pensar.
Ya viene el baileLiterature Literature
L ' expedient restarà , per a la consulta i la informació que preveu l ' article 101 de la Llei 2 / 2002 , de 14 de març , d ' urbanisme , al Servei Territorial d ' Urbanisme de les Terres de l ' Ebre , al carrer Nou del vall , 10-12 de Tortosa .
Por eso pediste trabajar conmigo, ¿ no?.- ¡ No pedi trabajar contigo!DOGC DOGC
En una cruïlla, a cinc-cents metres del seu carrer, l’Annabel va pagar el taxista i des d’allà van caminar.
No te importa ir sola, ¿ cierto?Literature Literature
La pel·lícula Made of Honor (a Espanya, Les noces de la meva núvia, de Paul Weiland, 2008) també transcorre en part a Portree, on es mostra una ràpida presa del principal carrer de la ciutat.
¿ Puedo hablar con usted?WikiMatrix WikiMatrix
En arribar a la cantonada del carrer Santa Anna, el Daniel va mirar per damunt de l’espatlla.
OTROS DESTINOS ADUANEROSLiterature Literature
Modificació del Pla general d ' ordenació al carrer de la Font , a Llerona , al terme municipal de les Franqueses del Vallès
Fuiste un giganteDOGC DOGC
Antic graner de l'Ordre de Sant Joan, a la qual va pertànyer la vila, situat al principi del Carrer Major, a la Plaça de la Constitució, i molt a prop de l'Església de Sant Pere.
Soñaba que yo volvía y le disparabaWikiMatrix WikiMatrix
El 2003, Jennifer Lee Carrell va publicar The speckle Monster: A Historical Tale of Battling Smallpox, que explica la lluita de lady Mary per introduir la inoculació de la vacuna contra la verola a Londres, a partir dels seus diaris i correspondència personal.
Es una antigua novia.Lo sabíasWikiMatrix WikiMatrix
Pertot arreu estaven descarregant carros.
Me da buena espina.-¿ Sí?Literature Literature
Recorrien els carrers de dia i de nit, amb caputxes fosques i màscares de llautó.
Sabía que esto iba a ser raro.- ¿ De qué hablas?Literature Literature
El tercer és destruir un tanc que es troba al final d'un carrer.
En minutos SrWikiMatrix WikiMatrix
Durant la guerra va iniciar una breu carrera periodística que va quedar trencada amb la victòria franquista.
Por favor, por favor, por favorWikiMatrix WikiMatrix
61 va començar a rebre els nous carros de combat “Leopard 2I”.
Pero la mayoría de la Asamblea ha decidido lo contrario.WikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.