cenyidor oor Spaans
cenyidor
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
ceñidor
cinturón
faja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En oscil·lar el pèndol, el fil es cenyeix a un o altre d'aquests dos contorns cicloïdals, i la longitud efectiva del pèndol queda, així, disminuïda en una proporció que depèn de l'amplitud de les oscil·lacions.
Venga, orbitemosWikiMatrix WikiMatrix
62 I enviaré la rectitud des del cel i faré sortir la veritat de la terra, per a testificar del meu Unigènit, de la seva resurrecció d’entre els morts, sí, així com de la resurrecció de tothom; i faré que la rectitud i la veritat escombrin la terra com amb diluvi, per tal d’aplegar els meus elegits des dels quatre cantons de la terra, fins a un indret que jo prepararé, una Ciutat Santa, a fi que el meu poble es cenyeixi els lloms i estigui esperant el dia de la meva vinguda; perquè allí serà el meu tabernacle, i s’anomenarà Sió, una Nova Jerusalem.
Qué calienteLDS LDS
Li arribava per damunt dels genolls i se cenyia a la cintura amb un cinturó de cuir.
¡ Cuánto tiempo!Literature Literature
Texans rentats a la pedra, samarreta negra cenyida (pits grossos, si em puc permetre l’observació).
¿ Alguna vez viste números así?Literature Literature
Les altres espècies prèviament considerades sota el cenyit criteri del gènere Chrysanthemum han estat transferides al gènere Glebionis .
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de serviciosWikiMatrix WikiMatrix
S ' imposen a la Generalitat i a l ' Ajuntament , a parts iguals , les costes processals de la part actora , encara que , cenyi des a l ' import dels honoraris del perit que actua en el procès .
¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?DOGC DOGC
Les paraules del Crist a Pere: «Ara et cenyeixes tu mateix i vas on vols...».
Por eso somos gemelosLiterature Literature
—Al contrari —argumenta Camille—, serà una operació molt limitada, molt cenyida, senyor jutge.
También les dicen feos a sus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgulloLiterature Literature
La Deirdre portava un vestit molt bonic, cenyit i de seda brillant.
Asimismo, se infringieron las Directrices para el cálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios que la demandante percibió por la prestación de los serviciosLiterature Literature
Era usada a l'estació càlida pels soldats joves com a peça de vestir única, a excepció de les sandàlies, i cenyida amb una fíbula generalment sobre l'espatlla dreta, encara que hi ha documentació que situa la fíbula a l'espatlla esquerra, a la base del coll i fins i tot sobre l'esquena.
Mostremos al publico el precio del ordenador por favor no traten de ayudarloWikiMatrix WikiMatrix
Va animar els cristians: «Cenyi[u]-vos amb la humilitat» (1 Pere 5:5, TBS).
Los oficiales veteranos le tienen un nombre a esto, ¿ no?jw2019 jw2019
Cal anotar, a més, que la seguretat no és cap fita, és més aviat un procés continu que cal gestionar coneixent sempre les vulnerabilitats i les amenaces que se cenyeixen sobre qualsevol informació, tenint sempre en compte les causes de risc i la probabilitat que ocorrin, així com l'impacte que pot tenir.
Pareces más jovenWikiMatrix WikiMatrix
Vestien de manera impecable, tot i que no gaire a la moda; cap d’elles no duia falda de mig pas, ni barret cenyit.
Nos usan como ratas de laboratorioLiterature Literature
Com si el fred del pati interior a les fosques la cenyís com una segona pell.
Y el Sr.Young es un buen tipoLiterature Literature
Per evitar aquestes calamitats, tothom s'ha de cenyir a un horari precís.
¿ Cuántas lunas tiene nuestro planeta?Literature Literature
La nau es cobreix amb voltes de canó amb llunetes cenyides per torals que es sustenten en pilastres amb potents capitells corintis; en el tram dels peus se situa el cor alt sobre arc rebaixat.
El paso está bloqueadoWikiMatrix WikiMatrix
Homes com Pharrell i Jay-Z van dirigir les seves pròpies línies de roba i altres com Kanye West es van vincular amb dissenyadors com Louis Vuitton, la roba va passar a ser més cenyida al cos, més clàssic del que és moda pròpiament, i augmentat el seu valor econòmic.
Lavar platos no es mucho mejor que estar con las prensas en la fabricaWikiMatrix WikiMatrix
Porto un vestit rosa cenyit que ell mateix em va dur.
Le decíamos que tenía que salir en la teleLiterature Literature
La jove portava un seductor i cenyit vestit d’estiu, com dictava l’última moda, de color blau fosc.
Creo que puedo pagar el trajeLiterature Literature
—No tinc cap ganes de veure gent ara —va sospirar la Deirdre quan l'Amali li va cenyir la cotilla al matí.
¿ Qué es eso?- ¿ Dónde?Literature Literature
-La septa Lemore havia sortit amb la túnica blanca cenyida a la cintura per un cinturó teixit de set colors.
No, porque lo asustéLiterature Literature
L'arquitectura de postguerra espanyola es cenyeix a la divergència entre les construccions oficials i els projectes d'avantguarda.
Era un buen cuarteto, ¿ eh?WikiMatrix WikiMatrix
El Portal de Març constitueix l'únic testimoni de la muralla, desapareguda com en la majoria de nuclis d'aquesta zona turolense, encara que podria afirmar-se que cenyia tota l'extensió urbana actual, a excepció dels Convents de Franciscanes i el de monjos Servitas.
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivaWikiMatrix WikiMatrix
Algunes d'aquestes branques poden ser: Disseny Gràfic, Editorial, Disseny Web, Edició de vídeos, Programació d'aplicacions interactives, etc. La qualitat multimèdia és molt extensa en si mateixa, no està necessàriament cenyida a la informàtica, ja que es pot prendre com a mitjà multimèdia la barreja d'un llibre amb un casset, la combinació dels quals s'utilitza per crear textos amb música ambient, el disseny d'un flyer fet manualment i després digitalitzat per reproduir-ho i moltes altres coses.
Encontrar una pareja salvaje por ahiWikiMatrix WikiMatrix
Tot i haver-hi denúncies, el procés no s'hi fonamenta ni s'hi cenyeix.
Equipo de telecomunicaciones para el CentroLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.